Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Bis jetzt wusste man nicht, wie lange Blut überleben könnte - geschweige denn, wie menschliche Blutzellen aus der Kupfersteinzeit aussehen könnten", sagte Albert Zink, Leiter des Instituts für Mumien und den Eismann an der Europäischen Akademie Bozen (EURAC) in Italien.
English[en]
'Up to now there had been uncertainty about how long blood could survive - let alone what human blood cells from the Chalcolithic period, the Copper Stone Age, might look like,' said Albert Zink, head of the Institute for Mummies and the Iceman at the European Academy, Bozen-Bolzano (EURAC) in Italy.
Spanish[es]
Según Albert Zink, jefe del Instituto de Momias y Hombres del Hielo de la Academia Europea de Bolzano (EURAC, Italia): «Hasta hoy no se sabía bien cuánto podía sobrevivir la sangre, y menos aún cómo eran las células sanguíneas del ser humano en el Calcolítico, también llamado Edad del Cobre».
French[fr]
«Jusqu'ici on n'était pas certain de la durée maximale de préservation du sang, ni à quoi pouvait ressembler des cellules sanguines d'un homme de l'âge du cuivre», déclarait Albert Zink, directeur de l'institut EURAC (Institute for Mummies and the Iceman at the European Academy) de Bolzano en Italie.
Italian[it]
"Finora vi era stata incertezza riguardo a quanto a lungo potesse sopravvivere il sangue, per non parlare di come potessero apparire delle cellule del sangue del periodo Calcolitico, l'Età del Rame," ha detto Albert Zink, a capo dell'Istituto per le mummie e l'Iceman all'Accademia Europea di Bolzano (EURAC) in Italia.
Polish[pl]
"Jak do tej pory panowała niepewność, co do tego, jak długo może przetrwać krew - nie wspominając o tym, jak próbki krwi ludzkiej z okresu miedzi i brązu mogą wyglądać" - stwierdza Albert Zink, kierownik Instytutu Mumii i Człowieka z Lodu Akademii Europejskiej Bozen/Bolzano (EURAC) we Włoszech.