Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за последващо напрягане на армировка при предварително напрягане на стоманобетонни конструкции
Czech[cs]
o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o předpínací sestavy pro dodatečné předpínání konstrukcí
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 1998om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår efterspændingssystemer til bærende konstruktioner (meddelt under nummer K(1998) 1506) (EØS-relevant tekst) (98/456/EF)
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Juli 1998 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bausätze zum Nachspannen von vorgespannten Bauteilen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1506) (Text von Bedeutung für den EWR) (98/456/EG)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 1998 σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της πιστότητας των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά συστήματα προέντασης μετά τη σκλήρυνση του σκυροδέματος [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1506] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/456/ΕΚ)
English[en]
COMMISSION DECISION of 3 July 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards post-tensioning kits for the prestressing of structures (notified under document number C(1998) 1506) (Text with EEA relevance) (98/456/EC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 1998 relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los kits de postensado para el pretensado de estructuras [notificada con el número C(1998) 1506] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/456/CE)
Estonian[et]
nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta eelpingestatud tarindite järelpingestuskomplektide nõuetele vastavuse tõendamisel
Finnish[fi]
rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti rakenteiden jännittämiseen tarkoitettujen jälkijännitysjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1506) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/456/EY)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 3 juillet 1998 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20 paragraphe 2 de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les kits pour la mise sous tension de structures précontraintes [notifiée sous le numéro C(1998) 1506] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/456/CE)
Croatian[hr]
o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ vezano uz sklopove za naknadno prednapinjanje prednapetih konstrukcija
Hungarian[hu]
az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az előfeszített szerkezetekhez alkalmazott oszlopfeszítő rendszerekre vonatkozó igazolási eljárásáról
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1998 relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo ai kit per il post-tensionamento di strutture precompresse [notificata con il numero C(1998) 1506] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/456/CE)
Lithuanian[lt]
dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su išankstinio konstrukcijų įtempimo sutvirtinimo komplektais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį
Latvian[lv]
par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pēcspriegojuma komplektiem konstrukciju iepriekšējai spriegošanai
Maltese[mt]
dwar il-proċedura ta’ attestazzjoni ta’ konformità ta’ prodotti għall-bini skond l-artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/kee dwar kits għall-post-tensioning ta’ strutturi pre-kompressi
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad voor voorspansystemen (kits) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1506) (Voor de EER relevante tekst) (98/456/EG)
Polish[pl]
w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do zestawów kablobetonowych do sprężania konstrukcji
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 3 de Julho de 1998 relativa ao processo de comprovação da conformidade de produtos de construção, nos termos do no 2 do artigo 20o da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos conjuntos de pós-tensão para o pré-esforço de estruturas [notificada com o número C(1998) 1506] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/456/CE)
Romanian[ro]
articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește ansamblurile de post-tensionare pentru structuri precomprimate
Slovak[sk]
o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na dodatočné predpínacie zostavy pre predpínanie konštrukcií
Slovenian[sl]
o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z opremo za prednapenjanje konstrukcij
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 1998 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande spännsystem för efterspänning av bärande konstruktioner [delgivet med nr K(1998) 1506] (Text av betydelse för EES) (98/456/EG)