Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен е правно ирелевантно дали ABPI се ръководи от материални съображения в собствен интерес.
Czech[cs]
Zištná povaha důvodů ABPI není podle mého názoru právně relevantní.
Danish[da]
Efter min opfattelse er det retligt irrelevant, om ABPI’s motiver er baseret på egen interesse.
German[de]
Meines Erachtens ist es rechtlich unerheblich, ob dem Handeln der ABPI eigennützige Motive zugrunde liegen.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, ο ιδιοτελής χαρακτήρας των δραστηριοτήτων της ABPI στερείται νομικής σημασίας.
English[en]
In my view the self-regarding nature of ABPI’s motives is legally irrelevant.
Spanish[es]
Considero que los motivos de la ABPI basados en el interés propio son jurídicamente irrelevantes.
Estonian[et]
Minu arvates ei puutu ABPI ajendite omakasupüüdlikkus õiguslikult asjasse.
Finnish[fi]
ABPI:n vaikuttimien itsekkyydellä ei nähdäkseni ole oikeudellista merkitystä.
French[fr]
Selon moi, le caractère intéressé de la motivation d’ABPI n’est pas juridiquement pertinent.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint jogilag irreleváns, hogy az ABPI indítékai az egyesület saját érdekeit tartják szem előtt.
Italian[it]
A mio parere, la natura delle motivazioni della ABPI, legate al suo interesse, è giuridicamente irrilevante.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, ABPI motyvų savanaudiškumas teisiniu požiūriu nėra reikšmingas.
Latvian[lv]
Manuprāt, ABPI motīvu personiskais raksturs juridiski nav svarīgs.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, in-natura tal-motivi tal-ABPI, li huma marbuta mal-interessi tagħha, ma hijiex ġuridikament rilevanti.
Dutch[nl]
Mijns inziens zijn de zelfzuchtige beweegredenen van ABPI rechtens niet ter zake dienend.
Polish[pl]
Moim zdaniem interesowny charakter względów ABPI nie ma znaczenia pod względem prawnym.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, a natureza pessoal dos motivos apresentados pela ABPI é juridicamente irrelevante.
Romanian[ro]
În opinia noastră, din punct de vedere legal, motivația de natură partizană a ABPI este lipsită de relevanță.
Slovak[sk]
Zištný charakter dôvodov ABPI nie je podľa môjho názoru právne relevantný.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju so motivi ABPI, ki so povezani z njegovimi koristmi, pravno nepomembni.
Swedish[sv]
Enligt min åsikt är det inte rättsligt relevant huruvida ABPI:s skäl bygger på egenintresse.