Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě akcí hraničního výzkumu navrhne vědecká rada Evropské rady pro výzkum vhodné metody financování v rámci podmínek stanovených pravidly pro účast a finančním nařízením.
Danish[da]
For frontlinjeforskning vil Det Europæiske Forskningsråds Videnskabelige råd stille forslag om passende finansieringsmetoder inden for de rammer, der lægges af deltagelsesreglerne og finansforordningen.
German[de]
Für Maßnahmen der Pionierforschung wird der Wissenschaftliche Rat des Europäischen Forschungsrates passende Fördermodalitäten vorschlagen im Rahmen der durch die Beteiligungsregeln und die Haushaltsordnung festgelegten Bedingungen.
Greek[el]
Για τις δράσεις "έρευνας αιχμής", το επιστημονικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας θα προτείνει κατάλληλες φόρμες χρηματοδότησης σύμφωνα με τους όρους των κανόνων συμμετοχής και του δημοσιονομικού κανονισμού.
English[en]
For frontier research actions, the European Research Council’s Scientific Council will propose appropriate funding modalities within the terms established by the Rules for Participation and the Financial Regulation.
Spanish[es]
Para las acciones en las fronteras del conocimiento, el Consejo Científico del Consejo Europeo de Investigación propondrá los sistemas de financiación oportunos respetando lo establecido en la normas de participación y en el Reglamento Financiero.
Estonian[et]
„Eesliini” teadustegevuste osas soovitab Euroopa Teadusnõukogu osaluseeskirjades ja finantsmääruses sätestatud tingimuste raames sobivaid rahastamisvahendeid.
Finnish[fi]
Tieteen eturintamassa toteutettavien tutkimustoimien (frontier research actions) osalta Euroopan tutkimusneuvoston tieteellinen neuvosto ehdottaa sopivia rahoitustapoja ottaen huomioon osallistumissäännöissä ja varainhoitoasetuksessa asetetut ehdot.
French[fr]
Pour les actions de « recherche exploratoire », le Conseil scientifique du Conseil européen de la Recherche proposera des modalités appropriées de financement dans les termes établis par les règles de participation et le règlement financier.
Hungarian[hu]
A felderítő kutatásra irányuló cselekvések körében az Európai Kutatási Tanács Tudományos Tanácsa a részvételi szabályokban és a költségvetési rendeletben megállapított feltételek keretei között javaslatot tesz alkalmas finanszírozási módokra.
Italian[it]
Per le azioni di ricerca “di frontiera”, il Consiglio scientifico del Consiglio europeo della ricerca proporrà modalità di finanziamento adeguate nel rispetto delle condizioni stabilite dalle regole per la partecipazione e dal regolamento finanziario.
Lithuanian[lt]
Europos mokslinių tyrimų tarybos Mokslo taryba siūlys atitinkamą finansavimo tvarką netirtų sričių moksliniams tyrimams, kuri bus pagrįsta dalyvavimo taisyklėse ir Finansiniame reglamente nustatytomis sąlygomis..
Latvian[lv]
„Progresīvās” pētniecības pasākumiem Eiropas Pētniecības padomes Zinātniskā padome ierosinās piemērotu finansēšanas kārtību atbilstīgi līdzdalības noteikumiem un Finanšu regulā izklāstītajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Għal azzjonijiet ta’ riċerka fil-fruntieri ta’ l-għarfien, il-Kunsill Xjentifiku tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka se jipproponi modalitajiet xierqa ta’ ffinanzjar skond it-termini stabbiliti bir-Regoli tal-Parteċipazzjoni u r-Regolament Finanzjarju.
Dutch[nl]
Voor acties voor grensverleggend onderzoek zal de Wetenschappelijke Raad van de Europese Onderzoeksraad aangepaste financieringsmodaliteiten voorstellen onder de voorwaarden in de Regels voor deelname en het Financieel Reglement.
Polish[pl]
W przypadku działań w zakresie badań pionierskich Rada Naukowa Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych zaproponuje właściwe sposoby i tryby finansowania, w ramach warunków określonych przez zasady uczestnictwa i rozporządzenie finansowe.
Portuguese[pt]
Para acções de investigação de fronteira, o conselho científico do Conselho Europeu de Investigação proporá modalidades de financiamento adequadas nos termos estabelecidos pelas regras de participação e pelo Regulamento Financeiro.
Slovak[sk]
V prípade akcií v oblasti výskumu na hraniciach súčasného poznania (hraničný výskum) navrhne vedecký výbor Európskej rady pre výskum príslušné spôsoby financovania v rámci podmienok, ktoré určujú pravidlá účasti a finančné nariadenie.
Slovenian[sl]
Za pionirske raziskovalne dejavnosti bo znanstveni svet Evropskega raziskovalnega sveta predlagal primerne modalitete financiranja v okviru pogojev, določenih v pravilih za udeležbo in finančni uredbi.
Swedish[sv]
När det gäller åtgärder för spetsforskning kommer Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råd att föreslå lämpliga finansieringsmetoder inom ramen för villkoren i reglerna för deltagande och budgetförordningen.