Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to sisyfovská úloha.
Danish[da]
Det er en Sisyfosopgave.
German[de]
Das ist wahrlich eine Sisyphusarbeit.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα σισύφειο έργο.
English[en]
This is a sisyphean task.
Spanish[es]
Se trata de una tarea digna de Sísifo.
Estonian[et]
See on tõeline Sisyphose töö.
Finnish[fi]
Tämä on Sisyfoksen työtä.
French[fr]
Il s'agit bien là d'une tâche digne de Sisyphe.
Hungarian[hu]
Sziszifuszi feladat.
Italian[it]
E' una fatica di Sisifo.
Lithuanian[lt]
Tai primena Sizifo darbą.
Latvian[lv]
Tas ir Sīzifa darbs.
Dutch[nl]
Ware Sisyfusarbeid, mag ik wel zeggen.
Polish[pl]
Jest to syzyfowa praca.
Portuguese[pt]
Esteé um chamado "trabalho de Sísifo”.
Slovak[sk]
Je to sizyfovská úloha.
Slovenian[sl]
To je Sizifovo delo.
Swedish[sv]
Detta är ett sisyfosarbete.