Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Flug einer Honigbiene, das Vorhandensein von Tauben und Taumelkäfern oder eine Gruppe grüner Bäume in der Ferne deuten wahrscheinlich an, daß man sich einem Fluß oder einer Wasserstelle nähert.
Greek[el]
Αν πετούν μέλισσες ή υπάρχουν περιστέρια και αράχνες ή μια πράσινη συστάδα δένδρων σε απόστασι, πιθανόν υπάρχει κοντά κάποιος ποταμός ή μια λίμνη.
English[en]
The flight of a honeybee, the presence of doves and weavers or a green strip of trees in the distance likely indicate a river or a pond.
Spanish[es]
El vuelo de una abeja, la presencia de palomas y tejedores o una faja verde de árboles a lo lejos probablemente indiquen un río o una laguna.
Finnish[fi]
Jos näet mehiläisen lentävän tai kyyhkysiä ja kutojalintuja tai rykelmän vihantia puita jonkin matkan päässä, niin todennäköisesti lähellä on joki tai lampi.
French[fr]
Le vol d’une abeille, la présence de pigeons et d’araignées, ou une rangée d’arbres dans le lointain, indiquent vraisemblablement l’existence d’une rivière ou d’un étang.
Italian[it]
Il volo di un’ape, la presenza di colombe e di uccelli tessitori o un tratto verde di alberi in lontananza indicano probabilmente la presenza di un fiume o di un lago.
Japanese[ja]
密蜂が飛んでいたり,ハトやハタオリドリなどがいたり,遠い所に緑の木の生えた細長い地帯があったりすれば,それは川や池のあるしるしかもしれません。
Korean[ko]
꿀벌이 날아다니거나, 비둘기나 산까치가 보이거나 멀리에 푸른 나무들이 있다면 강이나 연못이 있을 가능성이 많다.
Dutch[nl]
Een zwerm bijen, de aanwezigheid van duiven of wevervogels kunnen allemaal tekenen zijn dat er een rivier of meer in de buurt is.
Portuguese[pt]
O vôo duma abelha, a presença de pombas e tecelões, ou uma faixa verde de árvores à distância provavelmente indicarão um rio ou lagoa.