Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In net een hektaar tropiese woud kan daar 300 verskillende boomspesies en 41 000 insekspesies wees; drie vierkante kilometer kan die habitat van 1500 skoenlappersoorte wees en ’n enkele boom kan die tuiste van 150 kewerspesies wees!
Arabic[ar]
ففي أكرين ونصف (هكتار واحد) فقط من الغابة المدارية يمكن ايجاد ٣٠٠ نوع مختلف من الاشجار و ٠٠٠,٤١ نوع من الحشرات؛ وفي ميل مربع واحد (٣ كلم٢) قد يعيش ٥٠٠,١ صنف من الفراشات؛ وقد تكون شجرة واحدة منزلا لـ ١٥٠ نوعا من خنافس الماء!
Cebuano[ceb]
Ang usa lamang ka ektarya sa tropikonhong lasang mahimong adunay 300 ka lainlaing espesye sa mga kahoy ug 41,000 ka espesye sa mga insekto; ang tulo ka kilometro kuwadrado mahimong dapit puloy-anan sa 1,500 ka matang sa mga alibangbang; ug ang nag-inusarang kahoy mahimong puloy-anan sa 150 ka espesye sa mga bakukang!
Czech[cs]
Na pouhém hektaru tropického pralesa může žít 300 různých druhů stromů a 41 000 druhů hmyzu; na třech čtverečních kilometrech může žít 1500 druhů motýlů; a jeden jediný strom může být domovem pro 150 druhů brouků!
Danish[da]
En enkelt hektar tropisk regnskov kan rumme 300 forskellige slags træer og 41.000 insektarter; blot tre kvadratkilometer kan være tilholdssted for 1500 sommerfuglearter, og et enkelt træ kan huse 150 billearter!
German[de]
Auf nur einem Hektar tropischem Regenwald können bis zu 300 Baumarten stehen und 41 000 Insektenarten leben; eine Fläche von drei Quadratkilometern ist das Habitat von 1 500 Schmetterlingsarten; und auf einem einzigen Baum leben mitunter 150 Arten von Käfern.
Greek[el]
Σε 10 μόνο στρέμματα τροπικού δάσους μπορεί να υπάρχουν 300 διαφορετικά είδη δέντρων και 41.000 είδη εντόμων· τρία τετραγωνικά χιλιόμετρα μπορεί να φιλοξενούν 1.500 είδη πεταλούδων· και ένα και μόνο δέντρο μπορεί να είναι κατοικία για 150 είδη σκαθαριών!
English[en]
Just two and a half acres of tropical forest may contain 300 different species of trees and 41,000 species of insects; one square mile may harbor 1,500 kinds of butterflies; and a single tree can be home to 150 species of beetles!
Spanish[es]
En tan solo una hectárea de selva tropical puede haber 300 especies distintas de árboles y 41.000 especies de insectos; tres kilómetros cuadrados pueden albergar 1.500 especies de mariposas, y en un solo árbol pueden habitar 150 especies de escarabajos.
Estonian[et]
Ainuüksi troopikametsa ühelt hektarilt võib leida 300 puu- ja 41000 putukaliiki, kolmel ruutkilomeetril võib elutseda 1500 liiki liblikaid ja üksainus puu võib olla koduks 150 mardikaliigile!
Finnish[fi]
Trooppisessa metsässä saattaa vain yhden hehtaarin alueella olla 300 eri puulajia ja 41000 hyönteislajia, kolmen neliökilometrin alueella voi olla 1500 perhoslajia ja yhdessä ainoassa puussa voi asustaa 150 kuoriaislajia!
French[fr]
Un seul hectare de forêt tropicale peut receler 300 espèces d’arbres et 41 000 d’insectes, un kilomètre carré 500 espèces de papillons, un seul arbre 150 espèces de coléoptères.
Hebrew[he]
עשרה דונמים של יער טרופי יכילו 300 מינים שונים של עצים ו־41,000 מיני חרקים; שלושה קילומטרים מרובעים יאכלסו 1,500 מיני פרפרים; ועץ בודד הוא ביתם של 150 מיני חיפושיות!
Croatian[hr]
Samo jedan hektar tropske šume može sadržavati 300 različitih vrsta drveća i 41 000 vrsta insekata; 1 500 vrsta leptira mogu naseljavati tri kvadratna kilometra, i jedno jedino drvo može biti dom za 150 vrsta kukaca!
Hungarian[hu]
Mindössze egy hektárnyi trópusi erdőben 300 különböző fafajta és 41 000 rovarfajta lehet; három négyzetkilométernyi terület 1500 lepkefajtának adhat szállást; egyetlen fa pedig 150 bogárfajtának az otthona lehet!
Indonesian[id]
Dalam kira-kira satu hektar hutan tropis saja mungkin terdapat 300 spesies pohon yang berbeda dan 41.000 spesies serangga; 3 kilometer persegi mungkin berisi 1.500 jenis kupu-kupu; dan satu pohon bisa menjadi rumah bagi 150 spesies kumbang!
Iloko[ilo]
Ti maysa laeng nga ektaria a tropikal a kabakiran mabalin nga aglaon iti 300 a nadumaduma a kita ti kaykayo ken 41,000 a kita ti insekto; ti tallo a kilometro kuadrado mabalin a pagtaengan iti 1,500 a kita dagiti kulibangbang; ken ti maysa a kayo mabalin a pagtaengan ti 150 a kita dagiti abal-abal!
Italian[it]
In un solo ettaro di foresta tropicale si possono trovare 300 diverse specie di alberi e 41.000 specie di insetti; tre chilometri quadrati possono ospitare 1.500 specie di farfalle; e su un solo albero si possono contare 150 specie di coleotteri!
Japanese[ja]
熱帯林では,わずか1ヘクタールに300種の樹木と4万1,000種の昆虫が見られ,3平方キロメートルの範囲には1,500種のチョウが生息したり,たった1本の木を150種の甲虫が住みかにしたりしている場合もあるのです。
Malayalam[ml]
ഉഷ്ണമേഖലാപ്രദേശത്തെ വെറും രണ്ടര ഏക്കർ സ്ഥലത്ത് 300 വ്യത്യസ്തതരം വൃക്ഷങ്ങളും 41,000 തരം പ്രാണികളും കണ്ടേക്കാം; മൂന്നു ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററിൽ 1,500 തരം ചിത്രശലഭങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം; ഒരൊറ്റ മരംതന്നെ 150 തരം വണ്ടുകൾക്കു പാർപ്പിടമായിരിക്കാം!
Norwegian[nb]
Bare ti mål tropisk skog kan inneholde 300 forskjellige tresorter og 41 000 insektarter; tre kvadratkilometer kan romme 1500 arter av sommerfugler, og ett enkelt tre kan huse 150 billearter!
Dutch[nl]
Slechts een hectare tropisch woud kan plaats bieden aan 300 verschillende boomsoorten en 41.000 soorten insekten; drie vierkante kilometer kan het woongebied van 1500 soorten vlinders zijn en in één enkele boom kunnen 150 soorten torren huizen!
Northern Sotho[nso]
Hektare e tee feela ya sethokgwa sa molatšatšing e ka ba e e-na le mehuta e 300 e sa swanego ya dihlare le mehuta e 41 000 ya dikhunkhwane; di-sekwere khilomithara tše tharo e ka ba legae la mehuta e 1 500 ya dirurubele; gomme sehlare se tee e ka ba legae la mehuta e 150 ya dikhunkhwane!
Nyanja[ny]
Hekitala imodzi chabe ya nkhalango ingakhale ndi mitundu ya mitengo yosiyanasiyana 300 ndi mitundu ya tizilombo 41,000; malo a makilomita atatu mbali zonse angakhale phanga la mitundu 1,500 ya agulugufe; ndipo mtengo umodzi ungakhale chisa cha mitundu 150 ya akafalubvu!
Polish[pl]
Na obszarze zaledwie jednego hektara lasu tropikalnego może występować 300 gatunków drzew i 41 000 gatunków owadów; teren o powierzchni trzech kilometrów kwadratowych bywa siedliskiem 1500 gatunków motyli, a jedno drzewo — schronieniem dla 150 gatunków chrząszczy!
Portuguese[pt]
Apenas um hectare de floresta tropical pode conter 300 espécies de árvore e 41.000 espécies de inseto; três quilômetros quadrados podem ser o habitat de 1.500 tipos de borboleta; e uma única árvore pode abrigar 150 espécies de besouro!
Romanian[ro]
Într-un singur hectar de pădure tropicală pot trăi 300 de specii de copaci şi 41 000 de specii de insecte; trei kilometri pătraţi pot adăposti 1 500 de specii de fluturi; iar un singur copac poate fi căminul a 150 de specii de gândaci!
Russian[ru]
Всего на одном гектаре тропического леса могут произрастать 300 различных видов деревьев и обитать 41 000 видов насекомых; на трех квадратных километрах могут жить 1 500 разновидностей бабочек; а одно дерево может быть домом для 150 видов жуков!
Slovak[sk]
Iba na jednom hektári tropického pralesa sa môže nachádzať 300 rozličných druhov stromov a 41 000 druhov hmyzu; na troch štvorcových kilometroch sa môže nachádzať 1500 druhov motýľov a jediný strom môže byť domovom 150 druhov chrobákov!
Southern Sotho[st]
Moru oa hekthere e le ’ngoe feela oa libakeng tse chesang tse mongobo o ka ’na oa e-ba le mefuta e fapaneng e 300 ea lifate le mefuta e 41 000 ea likokoanyana; lisekoere-k’hilomithara tse tharo li ka ’na tsa e-ba le mefuta e 1 500 ea lirurubele; ’me sefate se le seng e ka ’na ea e-ba lehae la mefuta e 150 ea bo-maleshoane!
Swedish[sv]
Ett enda hektar tropisk regnskog kan innehålla 300 olika sorters träd och 41.000 insektsarter; på en yta av tre kvadratkilometer kan det finnas 1.500 fjärilsarter, och ett enda träd kan vara hemvist för 150 skalbaggsarter!
Swahili[sw]
Hektari moja tu ya msitu wa kitropiki yaweza kuwa na spishi 300 tofauti za miti na spishi 41,000 za wadudu; kilometa tatu za mraba zaweza kuwa makao ya asili ya aina tofauti 1,500 za vipepeo; na mti mmoja waweza kuwa makao ya spishi 150 za mbawakawa!
Tamil[ta]
ஒரேவொரு ஹெக்டேர் வெப்பமண்டலக் காட்டில் 300 வித்தியாசப்பட்ட மர வகைகளும், 41,000 வகை பூச்சிகளும்; மூன்று சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில் 1,500 வகை வண்ணத்துப் பூச்சிகளும் இருக்கலாம்; ஒரேவொரு மரத்தில் மட்டும் 150 வகை வண்டுகளும் இருக்கலாம்!
Telugu[te]
కేవలం రెండున్నర ఎకరాల ఉష్ణమండల అడవిలోనే 300 విభిన్న జాతుల వృక్షాలు, 41,000 జాతుల పురుగులు ఉండవచ్చు; మూడు చదరపు కిలోమీటర్లలో 1,500 రకాల సీతాకోకచిలుకలు ఉండవచ్చు; మరి ఒక వృక్షం మాత్రమే 150 జాతుల పేడ పురుగులకు నిలయం కావచ్చు!
Tagalog[tl]
Ang isang ektarya lamang ng tropikal na kagubatan ay maaaring naglalaman ng 300 iba’t ibang uri ng punungkahoy at 41,000 uri ng insekto; ang tatlong kilometro kudrado ay maaaring maging tirahan ng 1,500 uri ng paruparo; at ang isang puno ay maaaring tirahan ng 150 uri ng salagubang!
Tswana[tn]
Heketara e le nngwe fela ya sekgwa sa boboatsatsi e ka nna le mefuta e le 300 ya ditlhare le mefuta e le 41 000 ya ditshenekegi; disekwerekilometara di le tharo fela di ka nna legae la mefuta e le 1 500 ya dirurubele; mme setlhare se le sengwe fela se ka nna legae la mefuta e le 150 ya dikhukhwana!
Turkish[tr]
Sadece on dönümlük tropikal bir orman 300 değişik ağaç türü ve 41.000 böcek türü içerebilir; üç kilometrekarelik bir alan 1.500 tür kelebek barındırabilir; ve bir tek ağaç 150 tür böceğin meskeni olabilir!
Tsonga[ts]
Kwalomu ka hekitara yin’we ya khwati ra le titropika yi nga ha va na 300 wa tinxaka to hambana-hambana ta mirhi na 41 000 wa tinxaka ta switsotswana; swikwere-khilomitara swinharhu swi nga rhurhela 1 500 wa tinxaka ta maphaphatani; naswona murhi wun’we wu nga va kaya ra 150 wa tinxaka ta swifufunhunu!
Twi[tw]
Nnua a egu ahorow bɛyɛ 300 ne mmoawa nketenkete 41,000 na wɔwɔ kwae a ne kɛse bɛyɛ hekta abien ne fã pɛ a osu tɔ na owia bɔ kɛse wom mu; afofantɔ a wogu ahorow 1,500 betumi atra beae a ne kɛse yɛ kilomita abiɛsa; na amanku a wogu ahorow 150 betumi atra dua biako so!
Tahitian[ty]
I nia noa 1 ta uru raau i te pae rua ma te vai ra e 300 huru tumu raau e 41 000 huru manumanu; i nia e 3 kilometera tuea te noho ra ïa e 1 500 huru pêpê; e nehenehe e itehia i nia i te hoê noa tumu raau e 150 huru manumanu tei piihia te coléoptère!
Ukrainian[uk]
Лише на одному гектарі тропічного лісу можна віднайти 300 видів дерев і 41 000 видів комах, на площі у три квадратних кілометри можна побачити 1500 видів метеликів, а одне-єдине дерево може стати домом 150 видам жуків!
Xhosa[xh]
Ihektare nje enye yehlathi elikweleenjiko isenokuba neentlobo ezingama-300 zemithi neentlobo zezinambuzane ezingama-41 000 ezahlukahlukeneyo; izikwere zeekhilomitha ezintathu zisenokuba likhaya leentlobo zamabhabhathane ezili-1 500; yaye umthi omnye unokuba likhaya leentlobo zamabhungane ezili-150!
Chinese[zh]
在热带森林里,仅是一公顷的面积就可能藏有300种树木和4万1000种昆虫;三平方公里的地区足以成为1500种蝴蝶的栖息地;一棵树也可以是150种甲虫的家园!
Zulu[zu]
Ihlathi lasendaweni eshisayo eliyihektare elilodwa kuphela lingase liqukathe izinhlobo ezihlukahlukene zezihlahla ezingu-300 nezinhlobo zezinambuzane ezingu-41-000; amakhilomitha-skwele amathathu angase abe nezinhlobo zezimvemvane ezingu-1 500; futhi isihlahla esisodwa singaba nezinhlobo zamabhungezi ezingu-150!