Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вчера, Ийстбей бяха в съда настоявайки, че Алисън Томас не е техен работник, а независимо нает.
Czech[cs]
Eastbay včera u soudu trval na tom, že Alison Thomasová není zaměstnanec, ale nezávislá smluvní strana.
English[en]
Yesterday, Eastbay was in court insisting that Alison Thomas is not an employee, but an independent contractor.
Spanish[es]
Ayer, Eastbay insistía en el juzgado que Alison Thomas no era una empleada, sino una trabajadora independiente.
Finnish[fi]
Eilen EastBay väitti Allisonia vielä urakoitsijaksi.
Hebrew[he]
אתמול, " איסטביי " התעקשו בבית המשפט שאליסון תומאס אינה עובדת, אלא קבלנית עצמאית.
Croatian[hr]
Juče, Estbay je na sudu inzistirao da Alison Thomas nije zaposlenica, nego neovisno unajmljena.
Hungarian[hu]
Tegnap az Eastbay a bíróságon volt, és ragaszkodtak hozzá, hogy Alison Thomas nem a munkavállalójuk, hanem egy független vállalkozó.
Italian[it]
leri, la Eastbay era in aula ad affermare che Alison Thomas non era una dipendente, ma una libera professionista.
Dutch[nl]
Gisteren, stond Eastbay er in de rechtszaal op, dat Alison Thomas geen werknemer was, maar een zelfstandige opdrachtnemer.
Polish[pl]
Wczoraj w sądzie Eastbay twierdził, że Alison Thomas nie jest pracownikiem, lecz niezależnym wykonawcą.
Portuguese[pt]
Ontem, a Eastbay insistiu que a Alison não era empregada, mas contratada independente.
Romanian[ro]
Ieri, Eastbay a venit în instanţă susţinând că Alison Thomas nu e angajată, ci prestatoare de servicii independentă.
Serbian[sr]
Juče, Estbay je na sudu inzistirao da Alison Thomas nije zaposlenica, nego neovisno unajmljena.