Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at bevare denne begrænsende effekt er det af afgørende betydning at opretholde den nuværende procentsats for den gradvist hårdere sanktion på det niveau, der er fastsat ved den nævnte forordning.
German[de]
Um diese abschreckende Wirkung aufrechtzuerhalten, muss die stufenweise und allmähliche Erhöhung des Prozentsatzes der Sanktionen, wie derzeit in der genannten Verordnung vorgesehen, unbedingt beibehalten werden.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί το αποτρεπτικό αυτό αποτέλεσμα, έχει μεγάλη σημασία να διατηρηθεί το ποσοστό βαθμιαίας αύξησης της τιμής που προβλέπεται επί του παρόντος από τον εν λόγω κανονισμό.
English[en]
To maintain this deterrent effect, the progressive and gradual percentage increase in the penalty as currently laid down in the Regulation must be kept.
Spanish[es]
Para conservar dicho efecto disuasorio, es primordial mantener el porcentaje de aumento gradual y progresivo de la penalización en el nivel previsto actualmente por dicho Reglamento.
Finnish[fi]
Tämän ehkäisevän vaikutuksen säilyttämiseksi on tärkeää pitää asteittain kasvava sakkoprosentti mainitussa asetuksessa säädetyllä tasolla.
French[fr]
En vue de conserver cet effet dissuasif, il est primordial de maintenir le pourcentage d'augmentation graduelle et progressive de la pénalité au niveau prévu actuellement par ledit règlement.
Italian[it]
Pertanto, al fine di preservare tale effetto dissuasivo, risulta basilare mantenere la percentuale di aumento graduale e progressivo dell'ammenda al livello attualmente previsto dal suddetto regolamento.
Dutch[nl]
Om dit afschrikkingseffect in stand te houden, is het van het grootste belang de in de verordening vastgestelde progressieve verhoging van de sanctie op het huidige niveau te handhaven.
Portuguese[pt]
Para assegurar este efeito dissuasivo, é primordial manter a percentagem de aumento gradual e progressivo da sanção ao nível actualmente previsto no regulamento supramencionado.
Swedish[sv]
För att bevara denna avskräckande effekt är det ytterst viktigt att behålla den progressiva ökningen av procentsatsen för sanktionen på den nivå som fastställs i den förordningen.