Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tienduisende “ongewenstes” is in sowel Noord-Amerika as Europa gesteriliseer.
Arabic[ar]
فعشرات آلاف الناس «غير المرغوب فيهم» عُقِّموا في اميركا الشمالية وأوروپا على السواء.
Cebuano[ceb]
Tinagpulo ka libong “dili-angayan” gihimong dili-makaanak sa Amerika del Norte ug Uropa.
Czech[cs]
V Severní Americe a v Evropě byly sterilizovány desetitisíce „nežádoucích“ lidí.
Danish[da]
Både i USA og Europa blev titusinder af „uønskede“ steriliseret.
German[de]
In den USA und in Europa wurden Zigtausende „unerwünschte Personen“ unfruchtbar gemacht.
Greek[el]
Δεκάδες χιλιάδες «ανεπιθύμητοι» στειρώθηκαν τόσο στη Βόρεια Αμερική όσο και στην Ευρώπη.
English[en]
Tens of thousands of “undesirables” were sterilized in both North America and Europe.
Spanish[es]
En Norteamérica y Europa se esterilizó a decenas de miles de “indeseables”.
Estonian[et]
Nii Põhja-Ameerikas kui ka Euroopas steriliseeriti kümneid tuhandeid „mittesobilikke” inimesi.
Finnish[fi]
Sekä Pohjois-Amerikassa että Euroopassa steriloitiin kymmeniätuhansia ”kelvottomia”.
French[fr]
En Amérique du Nord et en Europe, plusieurs dizaines de milliers d’“ indésirables ” furent stérilisés.
Hebrew[he]
עשרות אלפי ”בלתי רצויים” עוקרו באמריקה הצפונית ובאירופה.
Croatian[hr]
U Sjevernoj Americi i Evropi sterilizirano je na desetke tisuća “nepoželjnih”.
Hungarian[hu]
„Nemkívánatos elemek” tízezreit sterilizálták Észak-Amerikában is, és Európában is.
Indonesian[id]
Puluhan ribu orang yang ”tak dikehendaki” disterilisasi di Amerika Utara dan Eropa.
Iloko[ilo]
Pinulpullo a ribu a “di matarigagayan” ti napagbalin a lupes iti Amianan nga America ken Europa.
Italian[it]
Decine di migliaia di “persone indesiderabili” furono sterilizzate sia nell’America Settentrionale che in Europa.
Japanese[ja]
北アメリカでもヨーロッパでも,“望ましくない”とされた何万人もの人々に断種が行なわれました。
Korean[ko]
북아메리카와 유럽에서는 실제로 수만 명에 달하는 “바람직하지 못한 사람들”을 불임으로 만드는 일이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Dešimtys tūkstančių „nepageidaujamųjų“ buvo sterilizuota Šiaurės Amerikoje ir Europoje.
Latvian[lv]
Ziemeļamerikā un Eiropā desmitiem tūkstošu ”nevēlamu personu” tika sterilizētas.
Macedonian[mk]
Десетици илјадници „непожелни лица“ биле стерилизирани како во Северна Америка, така и во Европа.
Norwegian[nb]
Titusener av «uønskede individer» ble sterilisert både i Nord-Amerika og i Europa.
Dutch[nl]
Zowel in Noord-Amerika als in Europa werden tienduizenden „onwenselijken” gesteriliseerd.
Polish[pl]
W Ameryce Północnej i Europie poddano sterylizacji dziesiątki tysięcy „niepożądanych”.
Portuguese[pt]
Dezenas de milhares de “indesejáveis” foram esterilizados tanto na América do Norte quanto na Europa.
Romanian[ro]
Zeci de mii de persoane „nedorite“ au fost sterilizate atât în America de Nord, cât şi în Europa.
Russian[ru]
В Северной Америке и в Европе десятки тысяч «нежелательных» людей подверглись стерилизации.
Slovak[sk]
V Severnej Amerike i v Európe boli sterilizované desaťtisíce „nežiaducich“ osôb.
Slovenian[sl]
V Severni Ameriki in Evropi so sterilizirali na desettisoče »nezaželenih«.
Serbian[sr]
Na desetine hiljada „nepoželjnih“ bilo je sterilisano kako u Severnoj Americi tako i u Evropi.
Swedish[sv]
Tiotusentals ”icke önskvärda element” i såväl Nordamerika som Europa steriliserades.
Swahili[sw]
Makumi ya maelfu ya “watu wasiofaa” huko Amerika Kaskazini na Ulaya walifungwa uzazi.
Congo Swahili[swc]
Makumi ya maelfu ya “watu wasiofaa” huko Amerika Kaskazini na Ulaya walifungwa uzazi.
Tagalog[tl]
Sampu-sampung libong “mga di-kanais-nais” ang ginawang baog kapuwa sa Hilagang Amerika at Europa.
Turkish[tr]
Kuzey Amerika ve Avrupa’da on binlerce “istenmeyen” kişi kısırlaştırıldı.
Ukrainian[uk]
У Північній Америці та Європі стерилізували десятки тисяч «небажаних» осіб.
Zulu[zu]
Amashumi ezinkulungwane zabantu “abangafiseleki” avalwa inzalo eNyakatho Melika naseYurophu.