Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• FOSAVANCE трябва да се приема сутрин, след ставане от сън, с пълна чаша вода (не по-малко от # ml или # fl. oz
Czech[cs]
• FOSAVANCE se musí užívat až poté, co pacientka vstane, a je nutno jej zapít plnou sklenicí vody (ne méně než # ml
Danish[da]
• FOSAVANCE skal først tages, efter patienten er stået op, og skal tages sammen med et helt glas postevand (mindst # ml
German[de]
FOSAVANCE soll nach dem Aufstehen des Tages nur mit einem vollen Glas Wasser (mindestens # ml) geschluckt werden. Die Patienten sollen die Tablette nicht kauen oder die Tablette im Mund zergehen lassen, da ein Risiko für oropharyngeale Ulzera besteht. Die Patienten sollen sich nicht vor der ersten Nahrungsaufnahme des Tages, die frühestens # Minuten nach Einnahme der Tablette erfolgen soll, hinlegen
Greek[el]
• Το FOSAVANCE να καταπίνεται μόλις η ασθενής σηκωθεί από το κρεβάτι με ένα γεμάτο ποτήρι νερό (όχι λιγότερο από # ml ή #fl. oz
English[en]
FOSAVANCE should only be swallowed after getting up for the day with a full glass of water (not less than #ml or #fl. oz
Spanish[es]
FOSAVANCE sólo debe tomarse después de levantarse por la mañana tragándolo con un vaso lleno de agua (no menos de # ml
Estonian[et]
• FOSAVANCE tuleb sisse võtta vahetult pärast hommikust ülestõusmist terve klaasitäie veega (vähemalt # ml
Finnish[fi]
• FOSAVANCE-tabletti tulee ottaa aamulla vähintään yhden täyden vesilasillisen (# ml eli # dl) kanssa vasta ylösnousun jälkeen
French[fr]
FOSAVANCE doit être strictement pris après le lever, avec un grand verre d eau du robinet (minimum # ml
Hungarian[hu]
• A FOSAVANCE-ot a reggeli felkelést követően egy teli pohár (legalább # ml) vízzel kell bevenni
Italian[it]
FOSAVANCE deve essere deglutito solo dopo essersi alzati dal letto per iniziare la giornata, con un bicchiere colmo d acqua (non meno di # ml
Lithuanian[lt]
• FOSAVANCE nuryti tuoj pat atsikėlus rytą užgeriant pilna stikline vandens (ne mažiau kaip # ml
Latvian[lv]
• FOSAVANCE ir jānorij tikai no rīta pēc piecelšanās, uzdzerot pilnu glāzi ūdens (ne mazāk kā # ml
Maltese[mt]
• FOSAVANCE għandu jinbela ’ biss ma ’ tazza mimlija bl-ilma (mhux anqas minn # ml jew #uq. fl.) filgħodu wara li l-pazjent iqum
Polish[pl]
• preparat FOSAVANCE należy przyjmować rano, po wstaniu z łóżka i popijać pełną szklanką przegotowanej wody (nie mniej niż # ml lub # fl. oz
Portuguese[pt]
• FOSAVANCE deve ser engolido com um copo cheio de água (pelo menos # ml), só após o levantar de manhã
Romanian[ro]
• FOSAVANCE trebuie să fie înghiţit doar cu un pahar plin cu apă (nu mai puţin de # ml sau # fl. oz.), după trezirea de dimineaţă
Slovak[sk]
• FOSAVANCE sa má prehltnúť výlučne ráno, potom ako vstanete, s plným pohárom vody (najmenej # ml alebo # fl. oz
Slovenian[sl]
• bolnik mora FOSAVANCE pogoltniti zjutraj, ko vstane, s polnim kozarcem vode (ne manj kot # ml
Swedish[sv]
• FOSAVANCE skall sväljas med ett helt glas vatten (inte mindre än # ml) efter att man gått upp för dagen