Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het terselfdertyd ’n deurdringende, opgewekte resonansie wat besonder geskik is vir concerto’s, operas en moderne jazz.
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، يتمتع البوق برنين رائع ومثير ملائم للكونشرتو، الاوپرا، والجاز العصري.
Bislama[bi]
Long semtaem, dip saon blong hem i klia mo i gat laef, mekem se hem i stretgud long ol konset, ol opera, mo jas long taem blong yumi.
Cebuano[ceb]
Sa samang panahon, kini adunay tin-aw, buhi malanog nga tingog nga maayo alang sa mga konsiyerto, mga opera, ug modernong jazz.
Czech[cs]
Trubka má zároveň výraznou chvějivou rezonanci, která se dobře hodí pro koncerty, opery i novodobý jazz.
Danish[da]
Samtidig har den en klar og livfuld resonans der egner sig til koncertmusik, opera og moderne jazz.
German[de]
Auch im Bereich des Konzerts, der Oper und des modernen Jazz wird ihre Brillanz und ihre kraftvolle Intensität sehr geschätzt.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi ma ke me la, eƒe gbe si me kɔ nyuie la na wònyo na blemahawo, ha siwo ŋu woƒoa haƒonuwo kpena ɖo, kple egbegbe jazz-hawo ƒoƒo.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, έχει ζωηρή, ισχυρή αντήχηση που είναι πολύ κατάλληλη για συναυλίες, όπερες και για τη σύγχρονη τζαζ.
English[en]
At the same time, it has a brilliant, vibrant resonance that is well suited for concerti, operas, and modern jazz.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, posee una resonancia brillante y vibrante que la hace adecuada para conciertos, óperas y jazz.
Finnish[fi]
Toisaalta sen loistelias, sointuva resonanssi soveltuu hyvin konserttoihin, oopperoihin ja nykyjatsiin.
French[fr]
Sa sonorité vibrante et éclatante convient bien aux concertos, aux opéras et à la musique de jazz.
Croatian[hr]
Istovremeno posjeduje svijetlu titrajuću rezonancu koja odlično odgovara koncertima, operama i suvremenom jazzu.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor kiváló, vibráló rezonanciája van, amely jól megfelel a versenyművekhez, operákhoz és a modern jazzhez.
Iloko[ilo]
Maigiddan iti dayta, adda nalawag, natibong nga allungoganna a maibagay unay kadagiti konsierto, opera, ken moderno a jazz.
Italian[it]
Nello stesso tempo ha una sonorità brillante, vibrante che ben si adatta a concerti, opere e jazz moderno.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, സംഗീതക്കച്ചേരികൾക്കും ഓപ്പറകൾക്കും ആധുനിക ജാസ്സ് സംഗീതത്തിനും വളരെ അനുയോജ്യമായ തീവ്രവും ശക്തവുമായ സ്വരഭേദവും അതിനുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Samtidig har den en klar, vibrerende resonans som egner seg godt til både orkestermusikk, operaer og jazz.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd heeft ze een briljante, vibrerende toon die bijzonder geschikt is voor concerten, opera’s en moderne jazz.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, sua ressonância distinta e vibrante assenta bem em concertos, óperas e jazz moderno.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, ea are o rezonanţă vibrantă, strălucitoare, care este foarte potrivită pentru concerte, opere şi jazz-ul modern.
Slovak[sk]
Zároveň má brilantnú vibrujúcu rezonanciu, ktorá sa veľmi dobre hodí pre sólové koncerty, opery a dnešný džez.
Swedish[sv]
Men samtidigt har den en ljus och livfull klang som lämpar sig mycket bra för konsertstycken, operamusik och modern jazz.
Swahili[sw]
Na wakati uo huo, ina sauti nzuri sana ya kuimba na yenye nguvu ifaayo sana maonyesho ya muziki, na jazi ya kisasa.
Tamil[ta]
அதே நேரத்தில், அதன் முனைப்பான, அதிர்கிற ஒலியலை அதிர்வானது இசைப்பாடல்கள், இசைநாடகங்கள் மற்றும் நவீன ஜாஸுக்கும் நன்கு பொருந்துகிறது.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, ito’y may kahanga-hanga, mataginting na tunog na angkop na angkop sa mga konsiyerto, opera, at modernong jazz.
Tok Pisin[tpi]
Na nek bilong en i gutpela tru wantaim nek bilong ol narapela musik long ben (concerti), o long taim ol manmeri i mekim ol singsing bilong kamapim wanpela stori (opera), na long mekim musik jas bilong nau.
Twi[tw]
Bere koro no ara, ɛwɔ nnyigyei a ɛyɛ dɛ na ɛkanyan nkate a ɛfata yiye ma nnwonto, ɔyɛkyerɛ ahorow a wɔbɔ nnwom ka ho, ne nnɛyi sankudwom.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, likhipha umsindo omnandi, oshintshashintshayo ofaneleka kahle emakhonsathini, kuma-opera, nasemculweni we-jazz wanamuhla.