Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 I 1930 kom bogen Lys i to bind med en vers-for-vers-forklaring til Åbenbaringens bog, men den forklarede stadig den „store skare“ i Åbenbaringen 7:9-17 som en åndsavlet skare kristne som efter at have lidt martyrdøden i Harmagedon ville „opnå liv på det åndelige plan“, men som en sekundær skare i forhold til Kristi brud.
Greek[el]
13 Το 1930, το βιβλίο Φως, σε δύο τόμους, έδωσε σχόλια στο βιβλίο της Αποκαλύψεως, εδάφιο προς εδάφιο, αλλά εφήρμοζε και πάλι το «μέγα πλήθος» των εδαφίων Αποκάλυψις 7:9-17 (ΚΕΜ) σε μια αποκυημένη από το πνεύμα τάξι καθ’ ομολογίαν Χριστιανών που, ύστερ’ από ένα μαρτυρικό θάνατο στον Αρμαγεδδώνα, ο καθένας τους «θα ελάμβανε ζωή ως ένα πνευματικό πλάσμα», αλλά σε δευτερεύουσα μετά τη Νύμφη του Χριστού θέσι.
English[en]
13 In 1930, the book Light, in two volumes, gave a verse-for-verse commentary on the book of Revelation, but it still applied the “great multitude” of Revelation 7:9-17 (AV) to a spirit-begotten class of professed Christians who, after a martyr’s death at Armageddon, would each “get life as a spirit creature,” but secondary to the Bride of Christ.
Spanish[es]
13 En 1930, el libro Luz, en dos tomos, comentó versículo por versículo sobre el libro de Revelación, pero todavía aplicó la “grande muchedumbre” de Revelación 7:9-17 (Mod) a una clase engendrada por el espíritu de cristianos profesos que, después de morir como mártires en el Armagedón, cada uno ‘obtendría la vida como criatura espíritu,’ pero secundaria a la Novia de Cristo.
Finnish[fi]
13 Vuonna 1930 Valo-kirja esitti kahdessa osassaan selityksen jae jakeelta Ilmestyskirjaan, mutta sovelsi yhä Ilm. 7:9–17:n ”suuren joukon” sellaisten kristityiksi tunnustautuvien hengestä siinneeseen luokkaan, joista kukin Harmagedonissa kohtaamansa marttyyrikuoleman jälkeen ”saavuttaa elämän henkiolentona”, mutta toisarvoisena Kristuksen morsiameen verrattuna.
Italian[it]
13 Nel 1930, il libro Luce, in due volumi, fece un commentario, versetto per versetto, del libro di Rivelazione, ma ancora applicò la “grande moltitudine” di Rivelazione 7:9-17 (VA) a una classe di professi cristiani generati dallo spirito i quali, dopo una morte di martirio ad Armaghedon, avrebbero ciascuno “ottenuto la vita come creatura spirituale”, ma secondaria alla Sposa di Cristo.
Dutch[nl]
13 In 1930 gaf het boek Light (Licht), dat uit twee delen bestond, een vers-voor-vers-commentaar op het boek Openbaring, maar de uitdrukking „grote schare” van Openbaring 7:9-17 werd hierin nog steeds van toepassing gebracht op een door de geest verwekte klasse van belijdende christenen die na een martelaarsdood te Armageddon allen „leven als een geestelijk schepsel” zouden ontvangen, alleen ondergeschikt aan de Bruid van Christus (Deel 1, de bladzijden 91-97).
Portuguese[pt]
13 Em 1930, o livro Luz (em inglês), em dois volumes, apresentou comentários, versículo por versículo, sobre o livro de Revelação, mas ainda aplicava a “grande multidão” de Revelação 7:9-17 a uma classe, gerada pelo espírito, composta de cristãos professos que, depois de morrerem como mártires no Armagedom, receberiam cada um deles “vida como criatura espiritual”, mas secundária à Noiva de Cristo.