Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I vrátný nebo recepční v krevní bance nebo v továrně, která vyrábí jedině válečné zbraně, je v přímém spojení s prací, která je v rozporu s Božím slovem. — 3. Mojž. 17:13, 14; Iz. 2:2–4.
Danish[da]
Selv en portner eller en receptionist i en blodbank eller et firma der udelukkende fremstiller krigsvåben, er direkte tilknyttet et arbejde som er i modstrid med Guds ord. — 3 Mosebog 17:13, 14; Esajas 2:2-4.
German[de]
Selbst ein Hausmeister oder ein Pförtner in einer Blutbank oder einer Fabrik, in der nur Kriegswaffen hergestellt werden, ist direkt mit einer Tätigkeit verbunden, die dem Wort Gottes widerspricht (3. Mose 17:13, 14; Jesaja 2:2-4).
Greek[el]
Ακόμη κι ένας θυρωρός ή ένας επί της υποδοχής σε μια τράπεζα αίματος ή σ ένα εργοστάσιο, που κάνει μόνο πολεμοφόδια συνδέεται άμεσα με εργασία αντίθετη στο Λόγο του Θεού.—Λευιτικόν 17:13, 14· Ησαΐας 2:2-4.
English[en]
Even a janitor or a receptionist at a blood bank or a plant making only weapons of war is directly linked with work contrary to God’s Word. —Leviticus 17:13, 14; Isaiah 2:2-4.
Spanish[es]
Hasta un conserje o un recepcionista de un banco de sangre o de una fábrica que solo hiciera armas bélicas está directamente enlazado con trabajo que es contrario a lo que dice la Palabra de Dios.—Levítico 17:13, 14; Isaías 2:2-4.
Finnish[fi]
Jopa talonmies tai vastaanottoapulainen, joka työskentelee veripankissa tai yksinomaan sota-aseita valmistavassa tehtaassa, on suoranaisesti yhteydessä Jumalan sanan vastaiseen työhön. – 3. Mooseksen kirja 17:13, 14; Jesaja 2:2–4.
French[fr]
Même le poste de gardien ou de réceptionniste dans une banque de sang ou dans une fabrique d’armes est étroitement lié à des activités condamnées par la Parole de Dieu. — Lévitique 17:13, 14; Ésaïe 2:2-4.
Croatian[hr]
Čak i vratar ili recepcioner u “bankama krvi” ili u tvornici koja proizvodi samo ratno oružje, direktno je povezan s poslom koji je suprotan Riječi Božjoj (3. Mojsijeva 17:13, 14; Izaija 2:2-4).
Hungarian[hu]
Egy vérbankban vagy egy kifejezetten hadifegyvereket gyártó üzemben még a házfelügyelő vagy az ügyfélfogadó is közvetlenül kapcsolatban áll az Isten Szavával ellentétes munkával (2Mózes 17:13, 14; Ésaiás 2:2–4).
Italian[it]
Anche un custode o un portiere di una banca del sangue o di una fabbrica che produce esclusivamente armi da guerra è direttamente collegato con un lavoro contrario alla Parola di Dio. — Levitico 17:13, 14; Isaia 2:2-4.
Japanese[ja]
血液銀行や,専ら戦争用の武器を製造する工場の守衛や受付でさえ,神の言葉に反する仕事と直接的に結び付けられています。 ―レビ記 17:13,14。 イザヤ 2:2‐4。
Korean[ko]
혈액 은행이나 무기만 만드는 공장에서의 일자리는 관리인이나 접수 계원이라 할지라도, 하나님의 말씀에 배치되는 일과 직결되어 있다.—레위 17:13, 14; 이사야 2:2-4.
Norwegian[nb]
Også en som er vaktmester eller resepsjonist ved en blodbank eller en fabrikk som utelukkende fremstiller krigsvåpen, er direkte knyttet til et arbeid som er i strid med Guds Ord. — 3 Mosebok 17: 13, 14; Jesaja 2: 2—4.
Dutch[nl]
Zelfs een portier of een receptionist in een bloedbank of een fabriek waarin uitsluitend oorlogswapens worden gemaakt, is rechtstreeks verbonden met werk dat in strijd is met Gods Woord. — Lev. 17:13, 14; Jes. 2:2-4.
Polish[pl]
Nawet portier i sekretarka w banku krwi albo w fabryce produkującej wyłącznie broń są bezpośrednio związani z pracą sprzeczną ze Słowem Bożym (Kapł. 17:13, 14; Izaj. 2:2-4).
Portuguese[pt]
Mesmo um porteiro ou um recepcionista num banco de sangue ou num estabelecimento que fabrica exclusivamente material bélico está diretamente ligado a serviço contrário à Palavra de Deus. — Levítico 17:13, 14; Isaías 2:2-4.
Romanian[ro]
Chiar şi un portar sau un recepţioner la un centru de colectare a sîngelui sau la o uzină care fabrică numai arme de război este legat direct de o activitate contrară Cuvîntului lui Dumnezeu. — Levitic 17:13, 14; Isaia 2:2–4.
Albanian[sq]
Edhe një portier apo një recepsionist në një bankë gjaku ose në një uzinë që prodhon vetëm armë lufte është drejtpërdrejt i lidhur me një punë në kundërshtim me Fjalën e Perëndisë.—Lev. 17:13, 14; Isa. 2:2-4.
Sranan Tongo[srn]
Srefi wan mofodoro-waktiman ofoe wan sma di e ontvange sma ini wan broedoe-bangi ofoe wan fabriek pe soso fetisani e meki, tai direct nanga wroko di de kontrari nanga a Wortoe foe Gado. — Lev. 17:13, 14; Jes. 2:2-4.
Swedish[sv]
Även arbetet som fastighetsskötare eller receptionist vid en blodbank eller vid en fabrik, där man enbart tillverkar krigsmateriel, är ett arbete som står i direkt strid med Guds ord. — 3 Moseboken 17:13, 14; Jesaja 2:2—4.
Tok Pisin[tpi]
O sapos man i lukautim dua tasol bilong woksop bilong wokim ol gan samting bilong pait, em i insait long wanpela wok Baibel i tambuim.—Levitikas 17:13, 14; Aisaia 2:2-4.
Turkish[tr]
Kan bankasında çalışmanın veya sadece savaş silahları yapan bir fabrikada kapıcılık ya da resepsiyon memurluğu yapmanın Tanrı’nın Sözüne aykırı olan bir işle direkt olarak ilgisi olduğu düşünülemez mi?–Levililer 17:13, 14; İşaya 2:2-4.
Ukrainian[uk]
Навіть двірник будинку або секретар запасу крові або заводу в якому виробляється тільки воєнна зброя прямо сполучується з роботою осудженою Божим Словом.— 3 Мойсеєва 17:13, 14; Ісаї 2:2—4.
Chinese[zh]
在一间血库或惟独制造武器的工厂中,甚至管理员或招待员也直接与违反上帝之道的工作有关。——利未记17:13,14;以赛亚书2:2-4。