Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ayaw pagluya diha sa maayo nga buhat” (D&P 64:33; tan-awa usab sa Mga Taga-Galacia 6:9) samtang maggahin og tukma nga panahon sa pagbag-o sa espirituhanon ug pisikal nga paagi.
Danish[da]
Vi kan ikke blive »trætte af at gøre godt« (L&P 64:33; se også Gal 6:9) samtidig med, at vi også tager os den nødvendige tid til at blive opfrisket åndeligt og fysisk.
German[de]
Wir können „nicht müde [werden], Gutes zu tun“ (LuB 64:33; siehe auch Galater 6:9), und uns dennoch ausreichend Zeit dafür nehmen, uns geistig und körperlich zu erholen.
English[en]
We can be “not weary in well-doing” (D&C 64:33; see also Galatians 6:9) while taking appropriate time to refresh spiritually and physically.
Spanish[es]
Podemos no “[cansarnos] de hacer lo bueno” (D. y C. 64:33; véase también Gálatas 6:9) a la vez que tomamos el tiempo necesario para reanimarnos espiritual y físicamente.
Finnish[fi]
Me voimme tehdä hyvää väsymättä (ks. OL 64:33; ks. myös Gal. 6:9) ja samalla varata sopivasti aikaa hengelliseen ja fyysiseen virkistymiseen.
French[fr]
Nous pouvons ne pas nous lasser de bien faire (voir D&A 64:33 ; voir aussi Galates 6:9) tout en prenant le temps qu’il faut pour nous régénérer spirituellement et physiquement.
Gilbertese[gil]
Ti kona n “aki toki ni kakaraoa ae raoiroi” (D&C 64:33; tara naba I-Karatia 6:9) ngkai ti karekea te tai ni manga kabowi maiura n tamnei ao n rabwata.
Indonesian[id]
Kita bisa menjadi “tidak letih dalam melakukan yang baik” (A&P 64:33; lihat juga Galatia 6:9) sementara mengambil waktu yang tepat untuk menyegarkan secara rohani dan jasmani.
Italian[it]
Possiamo “non [stancarci] di far bene” (DeA 64:33; vedere anche Galati 6:9), mentre dedichiamo il tempo adatto a rinfrescarci spiritualmente e fisicamente.
Mongolian[mn]
Бид “сайныг үйлдэхэд шантрамтгай бүү” байж, (С ба Г 64:33; түүнчлэн Галат 6:9-ийг үзнэ үү) мөн сүнслэг байдал болон бие махбодын хувьд сэргэх хангалттай цаг гаргаж болно.
Norwegian[nb]
Vi kan unngå å bli “trette av å gjøre godt” (L&p 64:33; se også Galaterne 6:9) samtidig som vi tar oss tid til å fornye oss åndelig og fysisk.
Dutch[nl]
We kunnen ‘niet moede [worden] goed te doen’ (LV 64:33; zie ook Galaten 6:9) en toch de benodigde tijd nemen om ons geestelijk en lichamelijk te verkwikken.
Portuguese[pt]
Podemos “não [nos cansar] de fazer o bem” (D&C 64:33; ver também Gálatas 6:9) e também reservar tempo suficiente para relaxar espiritual e fisicamente.
Russian[ru]
Мы можем «не уныва[ть], делая добро» (У. и З. 64:33; см. также к Галатам 6:9), при этом получая достаточно времени на обновление духовных и физических сил.
Samoan[sm]
E mafai ona aua nei o tatou “faavaivai i le faia o mea lelei” (MF&F 64:33; tagai foi Kalatia 6:9) a o faaavanoa le taimi talafeagai e toe faafou ai faaleagaga ma faaletino.
Swedish[sv]
Vi ska inte bli ”trötta av att göra gott” (L&F 64:33; se också Gal. 6:9) när vi i lämpligt mått tar oss tid att stärka oss andligt och fysiskt.
Tagalog[tl]
Hindi tayo maaaring “mapagod sa paggawa ng mabuti” (D at T 64:33; tingnan din sa Mga Taga-Galacia 6:9) habang nag-uukol ng sapat na panahon para lumakas sa espirituwal at pisikal.
Tongan[to]
Te tau lava ke “oua naʻa mou fiu ʻi he ngāue leleí” (T&F 64:33; vakai foki, Kalētia 6:9) lolotonga hano ʻai ha taimi totonu ke toe fakafoʻou fakalaumālie mo fakatuʻasino ai.
Ukrainian[uk]
Ми можемо “не втомлю[ватися] у доброчинності” (УЗ 64:33; див. також Галатам 6:9), і в той же час приділяти достатньо часу для духовного і фізичного оновлення.