Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد أن جرحت يدها بزجاج مكسور سقطت في نوم متعب ومتقطع في محطة القطار
German[de]
Nachdem sie ihren Arm mit zerbrochenem Glas geritzt hatte, fiel sie in einen unruhigen Schlaf auf dem Bahnsteig.
English[en]
After cutting her arm with a broken glass, she fell into a fitful, exhausted sleep on the railway station platform.
Spanish[es]
Después de cortarse el brazo con un cristal roto, ella cayó en un sueño agitado y agotado en la estación del ferrocarril.
Persian[fa]
بعد از بریدن دستش با شیشه شکسته، روی سکوی ایستگاه راهآهن از خستگی به خواب رفت.
French[fr]
Après s'être coupé le bras avec du verre brisé, elle est tombée dans un sommeil sporadique épuisée, sur le quai de la gare.
Hungarian[hu]
Miután törött üveggel megvágta kezét, mély álomba merült a vasútállomás egyik peronján.
Italian[it]
Dopo essersi tagliata con una bottiglia rotta, cadde in un sonno irregolare ed esausto sulla banchina della stazione ferroviaria.
Japanese[ja]
ガラスの破片で腕を切った後 少女は列車駅のプラットホームで 疲れから浅く断続的な眠りにつきました
Polish[pl]
Po tym, jak pocięła rękę kawałkiem szkła, zapadła w niespokojny sen na peronie stacji kolejowej.
Portuguese[pt]
Depois de se cortar num braço com um vidro partido, ela caiu num sono profundo e agitado, na plataforma da estação de comboios.
Romanian[ro]
După ce s-a tăiat la mână cu un ciob de sticlă, a căzut într-un somn intermitent și epuizant pe peronul gării.
Russian[ru]
Порезав руку стеклом от стакана, измотанная, она впала в тревожный сон на вокзале.
Slovak[sk]
Po prerezaní ruky rozbitým pohárom upadla do náhleho a vyčerpávajúceho spánku na železničnej stanici.
Serbian[sr]
Након што је посекла руку парчетом стакла, уморна и исцрпљена, утонула је у сан на перону железничке станице.
Chinese[zh]
她用碎玻璃割了手臂之後, 在火車站月臺上陷入了 斷斷續續、讓她疲憊不堪的昏睡。