Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskerm deur “’n soet geur”
Amharic[am]
“የክርስቶስ መዐዛ” ጥበቃ ሆኖላቸዋል
Arabic[ar]
«رائحة طيبة» تحمينا
Central Bikol[bcl]
Iniingatan nin “Mahamot na Parong”
Bemba[bem]
Ukucingililwa ku ‘Cena Cinunke Cisuma’
Bulgarian[bg]
Предпазени чрез „благоухание“
Bislama[bi]
“Wan Gudfala Senta We i Save Mekem Man i Laef”
Bangla[bn]
‘সুগন্ধের’ দ্বারা রক্ষিত
Cebuano[ceb]
Gipanalipdan sa “Humot nga Alimyon”
Czech[cs]
Chráněni „sladkou vůní“
Danish[da]
Værnet af „en vellugt“
German[de]
Ein Schutzschild in Form eines „Wohlgeruchs“
Ewe[ee]
“Ʋeʋẽ lilili” aɖe Kpɔa Mía Ta
Efik[efi]
Mbon Oro “Edinem Ufịk” Ekpemede
Greek[el]
Προστατευτική «Ευωδιά»
English[en]
Shielded by “a Sweet Odor”
Spanish[es]
Protegidos por “un olor grato”
Estonian[et]
Meid kaitseb „hea lõhn”
Finnish[fi]
”Suloisen tuoksun” tarjoama suoja
Fijian[fj]
Taqomaki ena Ka “Boivinaka”
French[fr]
Protégés par “ une agréable odeur ”
Ga[gaa]
“Ŋmajee Kpakpa” Buɔ Wɔhe
Gujarati[gu]
“મધુર સુવાસરૂપ” રક્ષણ કરે છે
Gun[guw]
Yinyin Hihọ́-Basina Gbọn “Owán Vivi” de Dali
Hebrew[he]
מוגנים על־ידי ”ניחוח”
Hindi[hi]
एक “सुगन्ध” की ढाल
Hiligaynon[hil]
Naamligan sang “Kahumot”
Croatian[hr]
Zaštićeni ‘ugodnim mirisom’
Hungarian[hu]
Megvéd minket egy ’jó illat’
Armenian[hy]
Պաշտպանված՝ ‘անուշ հոտով’
Indonesian[id]
Dilindungi oleh ”Bau Harum”
Igbo[ig]
Ndị “Ísìsì Ụtọ” Na-echebe
Iloko[ilo]
Masalsalakniban iti ‘Nabanglo a Sayamusom’
Italian[it]
Protetti da “un soave odore”
Japanese[ja]
「甘い香り」によって守られる
Georgian[ka]
„ტკბილი სურნელებით“ დაცულნი
Kannada[kn]
“ಪರಿಮಳ”ದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು
Korean[ko]
“향기로운 냄새”는 방패가 되어 준다
Lingala[ln]
Babatelami na “nsolo kitoko”
Lozi[loz]
Ku Silelezwa ki “Munko O Munati”
Lithuanian[lt]
Saugomi „malonaus kvapo“
Luba-Lulua[lua]
Bakuba kudi ‘dipembu dimpe’
Luvale[lue]
Vavakinga ‘naLupengopengo’
Latvian[lv]
Mūs aizsargā ”salda smarža”
Malagasy[mg]
Miaro antsika ny ‘hanitr’i Kristy’
Macedonian[mk]
Заштитени од еден ‚пријатен мирис‘
Malayalam[ml]
“സൌരഭ്യവാസന” നൽകുന്ന സംരക്ഷണം
Maltese[mt]
Protetti minn “Riħa Tfuħ”
Burmese[my]
“အမွှေးအကြိုင်” အားဖြင့် ကာကွယ်ခံရ
Norwegian[nb]
Beskyttet av en «vellukt»
Nepali[ne]
“मीठो बास्ना[द्वारा]” रक्षा गरिएका
Dutch[nl]
Beveiligd door „een welriekende geur”
Northern Sotho[nso]
Ba Šireleditšwe ke “Monkgo o Mobose”
Nyanja[ny]
Kutetezedwa ndi “Fungo Labwino”
Panjabi[pa]
“ਸੁਗੰਧੀ” ਦੀ ਢਾਲ
Pangasinan[pag]
Sasalimbengan na “Makaroyroyon Balingit”
Papiamento[pap]
Protehá dor di “un Holó Dushi”
Pijin[pis]
Samting wea “Smel Swit” Protectim Olketa
Polish[pl]
Ochrona, którą zapewnia „miła woń”
Portuguese[pt]
Protegidos por “um cheiro fragrante”
Rundi[rn]
Bakingiwe “ubumote bgiza”
Romanian[ro]
Ocrotiţi de „o mireasmă aromată“
Russian[ru]
«Сладкое благоухание» — защита
Kinyarwanda[rw]
Turinzwe n’ “impumuro nziza”
Sango[sg]
“Nzo fion” ti tënë ti Royaume abata e
Sinhala[si]
‘මිහිරි සුවඳෙන්’ ලැබෙන ආරක්ෂාව
Slovak[sk]
Chránený ‚príjemnou vôňou‘
Slovenian[sl]
Zaščiteni zaradi ‚prijetnega vonja‘
Samoan[sm]
E Puipuia e le “Nanamu” Lelei
Shona[sn]
Kudzivirirwa No“kunhuhwirira Kwakanaka”
Albanian[sq]
Të mbrojtur me anë të një ‘arome të këndshme’
Serbian[sr]
Zaštićeni ’prijatnim mirisom‘
Sranan Tongo[srn]
Wi e kisi kibri fu „wan switi smeri”
Southern Sotho[st]
Ho Sireletsoa ke “Monko o Monate”
Swedish[sv]
Skyddade genom en ”vällukt”
Swahili[sw]
Tunalindwa na “Harufu Tamu”
Congo Swahili[swc]
Tunalindwa na “Harufu Tamu”
Tamil[ta]
‘நல்வாசனையால்’ பாதுகாக்கப்படுதல்
Telugu[te]
“సువాసన” మూలంగా కాపాడబడ్డారు
Thai[th]
ได้ รับ การ ปก ป้อง โดย “สุคนธรส อัน หวาน”
Tigrinya[ti]
በቲ “መኣዛ” እተዓቝቡ
Tagalog[tl]
Ipinagsasanggalang ng “Mabangong Amoy”
Tswana[tn]
Go Sirelediwa ke “Lonko lo lo Monate”
Tongan[to]
Malu‘i ‘e ha “Ngangatu”
Tok Pisin[tpi]
“Gutpela Smel” i Lukautim Yumi
Turkish[tr]
‘Hoş Koku’ Olmak Bir Korunmadır
Tsonga[ts]
Ku Sirheleriwa Hi “Nun’hwelo Wo Nandziha”
Twi[tw]
‘Ehua’ Huamhuam Bi Bɔ Yɛn Ho Ban
Ukrainian[uk]
Під захистом «пахощів Христових»
Urdu[ur]
خوشبو کے ذریعے تحفظ
Vietnamese[vi]
Được che chở bằng “mùi thơm”
Waray (Philippines)[war]
Ginpapanalipdan hin “Mahamot nga Amyon”
Wallisian[wls]
ʼE Puipui Tatou e Te “ ʼAele Magoni”
Xhosa[xh]
Ukukhuselwa “Livumba Elimnandi”
Yoruba[yo]
“Òórùn Dídùn” Ń Pa Àwọn Èèyàn Ọlọ́run Mọ́
Chinese[zh]
受“香气”所保护
Zulu[zu]
Sivikelwe ‘Yiphunga Elimnandi’