Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
На самой справе, я спрабаваў думаць аб сваёй кар'еры з тых часоў як я пакінуў Белы дом, і найлепшы прыклад, які я маю -- карыкатура ў The New Yorker пару год таму.
Bulgarian[bg]
В интерес на истината аз се замислях за своята кариера още щом напуснах Белия Дом и най-добрият пример е карикатура в ''Ню-Йоркър'' от преди година-две.
Greek[el]
Εδώ που τα λέμε, προσπαθώντας να θυμηθώ τα χρόνια μου μετά τον Λευκό Οίκο, μου ήρθε στο μυαλό μια γελοιογραφία του The New Yorker, κανά δυο χρόνια πριν.
English[en]
As a matter of fact, I was trying to think about my career since I left the White House, and the best example I have is a cartoon in The New Yorker a couple of years ago.
Spanish[es]
De hecho, traté de pensar en mi trayectoria desde que salí de la Casa Blanca, y el mejor ejemplo que tengo es una caricatura en The New Yorker hace un par de años.
Persian[fa]
راستش را بخواهید، تلاش کردم به زندگی حرفهای خودم از زمانی که کاخ سفید را ترک کردم فکر کنم، و بهترین نمونه ای که دارم، کارتونی است که چند سال پیش در نیویورکر منتشر شد.
French[fr]
Je pensais à ma carrière depuis mon départ de la Maison Blanche et le meilleur exemple que j'ai trouvé est un dessin du New Yorker d'il y a quelques années.
Hungarian[hu]
Valójában, mióta eljöttem a Fehér Házból, a karrieremen gondolkodtam, erre a legjobb példám a The New Yorker egy korábbi számában megjelent karikatúra.
Italian[it]
In realtà stavo cercando di pensare alla mia carriera sin da quando ho lasciato la Casa Bianca e il miglior esempio che ho è una vignetta del New Yorker di un paio di anni fa.
Japanese[ja]
実をいうと ホワイトハウスを 去ってから後の人生で 最高のできごとは サ・ニューヨーカーの漫画で
Georgian[ka]
სიმართლე გითხრათ, მას შემდეგ რაც თეთრი სახლი დავტოვე, ვცდილობ გავიაზრო ჩემი კარიერა, ამის საუკეთესო ილუსტრაცია იყო კომიქსი, რომელიც რამდენიმე წლის წინ ვნახე ჟურნალ ნიუ-ორკერში.
Korean[ko]
사실 백악관을 떠난 이후에 제 진로에 대해 생각해봤습니다. 몇 년전에 뉴요커에 실린 만화가 제 상황을 정확히 표현하더군요.
Burmese[my]
တကယ်တမ်းက အိမ်ဖြူတော်က ထွက်တည်းက အလုပ်အကြောင်းကိုတွေးနေပြီး ပြီးတဲ့ ၁ နှစ် ၂ နှစ်ကThe New Yorker က အကောင်းဆုံးနမူနာ ကာတွန်း ၁ ခုရှိတယ် ဒီကောင်လေးက သူ့အဖေကို မော့ကြည့်နေတဲ့ပုံပါ။
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, odkąd opuściłem Biały Dom, próbowałem przemyśleć swoją karierę, co najlepiej opisuje komiks z New Yorkera sprzed kilku lat.
Portuguese[pt]
De facto, estive a pensar na minha carreira desde que deixei a Casa Branca, e o melhor exemplo que tenho é um cartune no The New Yorker há uns anos.
Romanian[ro]
Încercam să mă gândesc la cariera mea de când am plecat de la Casa Albă și cea mai bună reflectare e o caricatură din New Yorker de acum doi ani.
Russian[ru]
Должен сказать, что я раздумывал над своей карьерой с тех пор как покинул Белый дом. В журнале «Нью-Йоркер» я видел очень смешной рисунок на эту тему.
Slovak[sk]
Pravdupovediac, snažil som sa premýšľať o svojej kariére, odkedy som odišiel z Bieleho domu, a pritom mi prišiel na um komiks z The New Yorker spred pár rokov.
Serbian[sr]
Заправо, покушавао сам да размишљам о својој каријери након што сам отишао из Беле куће, и најбољи пример који имам је карикатура од пре пар година, из Њујоркера.
Swedish[sv]
Så här var det, jag funderade på min karriär efter det att jag lämnade Vita Huset, och den bästa beskrivningen jag kommer på är en skämtserie i The New Yorker för några år sedan.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว ผมเคยพยายามนึกถึงอาชีพที่จะทํา หลังออกจากทําเนียบขาว และตัวอย่างที่เยี่ยมที่สุดที่ผมเจอ คือ การ์ตูนในนิตยสารเดอะ นิวยอร์คเกอร์ 2-3 ปีก่อน
Turkish[tr]
Doğrusu, Beyaz Saray'dan ayrıldıktan sonraki kariyerimi düşünmeye çalışıyordum, bence buna en iyi örnek birkaç sene önce The New Yorker'da çıkan bir karikatür.
Ukrainian[uk]
Правду кажучи, я думав про свою кар'єру відтоді, як залишив Білий Дім, і найкращим прикладом була карикатура в "The New Yorker" пару років тому.
Vietnamese[vi]
Thật ra thì Tôi đã cố gắng suy nghĩ sự nghiệp của tôi khi tôi rời nhà trắng Và ví dụ tốt nhất khi tôi xem bức tranh trên tờ The New Yorker 2 năm về trước.
Chinese[zh]
其实说起来吧, 自从离开白宫之后我就一直在回忆自己的职业生涯, 而我所能想到最有代表性的一个例子便是我几年前在纽约客上看到的一则漫画。