Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори са оставили шоколад на леглото.
Bosnian[bs]
Čak su nam stavili čokoladicu na jastuk.
Czech[cs]
Dokonce nechali čokoládu na polštáři.
Danish[da]
De har også lagt chokolade på puden.
Greek[el]
Άφησαν και σοκολατάκι στο μαξιλάρι.
English[en]
They even left a chocolate on the pillow.
Spanish[es]
Hasta dejaron un chocolate en la almohada.
French[fr]
Même un chocolat sur l'oreiller.
Hebrew[he]
הם אפילו השאירו שוקולד על השידה.
Croatian[hr]
Čak su ostavili čokoladice na jastuku.
Hungarian[hu]
Még csokit is hagytak a párnán.
Italian[it]
Ci hanno perfino lasciato un cioccolatino sul cuscino.
Dutch[nl]
Er ligt zelfs een chocolaatje op het kussen.
Polish[pl]
Zostawili na poduszce czekoladki.
Portuguese[pt]
Deixaram até um chocolate no travesseiro.
Romanian[ro]
Au lăsat şi ciocolată pe pernă.
Russian[ru]
Они даже оставили шоколад на подушке.
Slovenian[sl]
Celo čokolado so pustili na vzglavniku.
Serbian[sr]
Čak su ostavili čokoladice na jastuku.
Turkish[tr]
Yastığın üzerine çikolata bile bırakmışlar.