Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forskergruppen har nemlig opdaget et gen, som nedbryder lignin (hovedbestanddelen i planternes trædele), i en jordbakterie, der kaldes Rhodococcus Jostii, som findes i meget varme miljøer, f.eks. i nærheden af vulkanåbninger.
Greek[el]
Η ομάδα απομόνωσε μάλιστα ένα γονίδιο για τη διάσπαση της λιγνίνης (βασικό συστατικό του ξυλώδους μέρους των φυτών) σε ένα βακτήριο του εδάφους ονόματι Rhodococcus Jostii που συναντάται σε πολύ ζεστά περιβάλλοντα, όπως αυτά που βρίσκονται πολύ κοντά σε ηφαιστειακά κοιλώματα.
English[en]
The team identified the gene for breaking down lignin (the main component in the woody parts of plants) in a soil-living bacterium called Rhodococcus jostii, which may be found in very hot environments such as those near volcanic vents.
Spanish[es]
De hecho, el equipo ha identificado un gen de la lignina (componente principal de las partes leñosas de las plantas) en una bacteria del suelo denominada Rhodococcus Jostii, que existe en los ambientes muy cálidos, como aquellos que se encuentran cerca de la boca de los volcanes.
Finnish[fi]
Ryhmä tunnisti ligniiniä (kasvien puumaisten osien pääasiallinen osa) hajottavan geenin Rhodococcus Jostii -nimisestä maaperän bakteerista, jota esiintyy erittäin kuumissa olosuhteissa, kuten tulivuorten aukkojen lähellä.
French[fr]
L'équipe a en effet déterminé le gène de dégradation de la lignine (composant principal des parties ligneuses des plantes) dans une bactérie du sol dénommée Rhodococcus Jostii, qu'on rencontre dans les environnements très chauds, comme ceux situés à proximité des cratères de volcans.
Italian[it]
Il team ha infatti individuato un gene per la degradazione della lignina (principale componente delle parti legnose delle piante) in un batterio del suolo denominato Rhodococcus Jostii, rinvenibile in ambienti molto caldi, come quelli situati in prossimità di bocche vulcaniche.
Dutch[nl]
Het team heeft ontdekt dat de Rhodococcus Jostii-bacterie, die in zeer warme omgevingen in de bodem voorkomt, bijvoorbeeld in de buurt van vulkaankraters, beschikt over een gen dat lignine afbreekt (het belangrijkste bestanddeel van de houtachtige delen van planten).
Portuguese[pt]
Com efeito, a equipa identificou um gene responsável pela degradação da lignina (principal componente das partes lenhosas das plantas) numa bactéria do solo denominada Rhodococcus Jostii, que pode ser encontrada em ambientes muito quentes, como os próximos de bocas vulcânicas.
Swedish[sv]
Teamet har lyckats identifiera en gen som kan bryta ned lignin (den viktigaste beståndsdelen i växternas trädelar) hos en markbakterie med namnet Rhodococcus Jostii. Denna bakterie kan påträffas i mycket varma miljöer, till exempel i närheten av vulkanmynningar.