Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите са предназначени за елиминиране на тесни места в производствения процес (особено при предварителната обработка на стоманата) и повишаване на ефективността.
Czech[cs]
Tyto investice mají odstranit překážky ve výrobním procesu (zejména výroba ocelových dílů) a zvýšit efektivnost.
Danish[da]
Investeringerne var rettet mod eliminering af flaskehalse i produktionsprocessen (især ved præfabrikationen af stål) og forøgelse af produktiviteten.
German[de]
Die Investitionen sollen Engpässe im Produktionsprozess (insbesondere in der Phase der Stahlvorfertigung) beseitigen und die Produktionsleistung steigern.
Greek[el]
Οι επενδύσεις αποσκοπούν στην εξάλειψη των προβλημάτων στη διαδικασία παραγωγής (ιδίως προκατασκευασμένου χάλυβα) και την αύξηση της αποτελεσματικότητας.
English[en]
The investments are designed to eliminate bottlenecks in the production process (particularly in the pre-fabrication of steel) and increase efficiency.
Spanish[es]
Las inversiones se destinan a eliminar los estrangulamientos en el proceso productivo (especialmente en la prefabricación de acero) y a aumentar la eficiencia de la producción.
Estonian[et]
Investeeringute eesmärk on kõrvaldada kitsaskohad tootmisprotsessis (eeskätt terase eeltöötluses) ja suurendada tõhusust.
Finnish[fi]
Investoinneilla on tarkoitus poistaa tuotantoprosessin pullonkaulat (etenkin teräksen esivalmistuksessa) ja lisätä tehokkuutta.
French[fr]
Ces investissements visent à éliminer les goulets d'étranglements dans le processus de production (essentiellement au stade de la préfabrication de l'acier) et à accroître la productivité.
Hungarian[hu]
A befektetések a gyártási eljárásban (különösen az acél előregyártása során) adódó szűk keresztmetszetek kiküszöbölésére és a hatékonyság növelésére irányulnak.
Italian[it]
Tali investimenti dovevano eliminare gli strozzamenti esistenti nel processo di produzione (specialmente nella prefabbricazione dell’acciaio) e aumentare l’efficienza.
Lithuanian[lt]
Investicijų tikslas – pašalinti visas keblias gamybos proceso vietas (paprastai – gaminant plienines konstrukcijas) ir padidinti gamybos našumą.
Latvian[lv]
Ieguldījumi tika paredzēti, lai novērstu šķēršļus ražošanas procesā (jo īpaši tērauda detaļu sagatavošanā) un palielinātu efektivitāti.
Maltese[mt]
L-investimenti huma mfassla sabiex jeliminaw ostakli fil-proċess tal-produzzjoni (b’mod partikolari fil-fabbrikazzjoni minn qabel tal-azzar) u żieda fl-effiċjenza.
Dutch[nl]
De investeringen zijn bedoeld om de knelpunten in het productieproces op te lossen (met name bij de prefabricage van staal) en om de efficiency te vergroten.
Polish[pl]
Inwestycje mają na celu eliminację wąskich gardeł procesu produkcyjnego (zwłaszcza na etapie prefabrykacji stali) i zwiększenie wydajności produkcji.
Portuguese[pt]
Os investimentos destinam-se a eliminar constrangimentos no processo de produção (especialmente na pré-fabricação de aço) e a aumentar a eficiência.
Romanian[ro]
Investițiile sunt menite să elimine blocajele din procesul de producție (în special în prefabricarea oțelului) și să sporească eficiența.
Slovak[sk]
Investície sú navrhnuté na odstránenie nedostatkov vo výrobnom procese (najmä pri prefabrikácii ocele) a zvýšenie efektívnosti.
Slovenian[sl]
Naložbe so namenjene odpravi ozkih grl v proizvodnem postopku (zlasti pri predhodni izdelavi jekla) in povečanju storilnosti.
Swedish[sv]
Investeringarna är avsedda att eliminera flaskhalsar i produktionsprocessen (särskilt inom tillverkning av ståldelar) och öka effektiviteten.