Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedroerer angivelsen kun én varepost (dvs. naar der kun udfyldes én rubrik for »Varebeskrivelse«) anfoeres der intet i rubrik 3, men »1« i rubrik 5.
German[de]
Bezieht sich die Anmeldung nur auf eine Warenposition (d. h., nur ein einziges Feld "Warenbezeichnung" ist auszufuellen), wird in Feld 5 lediglich die Ziffer 1, in Feld 3 aber nichts angegeben.
Greek[el]
ιΟταν η διασάφηση αναφέρεται μόνο σε ένα είδος εμπορευμάτων (δηλαδή όταν πρέπει να συμπληρωθεί μόνου θέση «περιγραφή εμπορευμάτων»), δεν πρέπει να σημειώνεται τίποτα στη θέση 3 αλλά να αναγράφεται απλώς ο αριθμός 1 στη θέση 5.
English[en]
When the declaration covers only one item (i.e. when only one 'description of the goods' box has to be completed) do not enter anything in box 3 but enter the figure 1 in box 5.
Spanish[es]
Cuando la declaración sólo se refiera a un artículo de mercancías (es decir, cuando se rellene una sola casilla «descripción de la mercancía»), déjese en blanco esta casilla 3 e indíquese solamente la cifra 1 en la casilla 5.
French[fr]
Lorsque la déclaration ne porte que sur un seul article de marchandises (c'est-à-dire lorsqu'une seule case «désignation des marchandises» doit être remplis), ne rien indiquer dans cette case 3, mais indiquer seulement le chiffre 1 dans la case 5.
Italian[it]
Qualora sulla dichiarazione venga dichiarato un unico articolo (per esempio, quando venga compilata una sola casella «designazione delle merci»), non indicare nulla in questa casella 3, ed apporre un «1» nella casella n. 5.
Dutch[nl]
Wanneer de aangifte slechts op één artikel betrekking heeft (dat wil zeggen wanneer één enkel vak "Omschrijving van de goederen'' moet worden ingevuld) dient in vak 3 niets te worden vermeld. In vak 5 dient dan slechts het cijfer 1 te worden vermeld.
Portuguese[pt]
Quando a declaração se referir apenas a uma adição (isto é, quando apenas se deve preencher uma casa «designação das mercadorias»), não indicar nada nesta casa 3, indicando apenas o algarismo 1 na casa 5.