Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako wala mangandoy nga ako ang mabayani ni Shallen—usa ka bayani nga wala gani manumbaling sa usa ka madanihon nga pito ka tuig ang pangidaron.
Danish[da]
Jeg havde aldrig drømt om, at jeg var Shallens helt – en helt, som end ikke gav sig tid til en sød syvårig.
English[en]
I never dreamed that I was Shallen’s hero—a hero who didn’t even take time for an adorable seven-year-old.
Spanish[es]
Nunca me imaginé que yo fuera la heroína de Shallen, una heroína que ni siquiera se daba tiempo para atender a una adorable niñita de siete años.
Finnish[fi]
En ikinä uskonut, että olisin Shallenin sankari – sankari, joka ei edes antanut aikaansa herttaiselle seitsenvuotiaalle.
French[fr]
Jamais je ne me serais doutée que je pouvais être le héros de Shallen, une héroïne qui n’était même pas capable de consacrer du temps à une adorable enfant de sept ans.
Italian[it]
Non avevo mai immaginato di poter essere l’eroe di Shallen, un eroe che non aveva neanche il tempo di ascoltare un’adorabile bambina di sette anni.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri drømt om at jeg var Shallens helt – en helt som ikke engang tok seg tid til en kjempeskjønn syvåring.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat ik Shallens held was — een held die niet eens de tijd nam voor een snoezige zevenjarige.
Portuguese[pt]
Jamais imaginei que eu seria a heroína da Shallen — uma heroína que nem tinha tempo para dar atenção a uma adorável menina de 7 anos.
Russian[ru]
Мне и в голову не приходило, что для Шаллен я герой, – хорош герой, которому некогда пообщаться с прелестной семилетней девочкой!
Samoan[sm]
Ou te lei moemiti lava o a’u o le tagata toa a Shallen—o se tagata toa e lei faaavanoaina sona taimi mo se tamaitiiti lalelei e fitu ona tausaga.
Swedish[sv]
Jag kunde aldrig drömma om att jag var Shallens hjälte — en hjälte som inte ens hade tid för en bedårande sjuåring.
Tagalog[tl]
Hindi ko akalaing ako ang idolo ni Shallen—isang idolong ni hindi binigyan ng oras ang isang kagiliw-giliw na pitong-taong-gulang na bata.
Tongan[to]
Ne ʻikai te u teitei misi te u hoko ko e helo ʻa Sāleni—ko ha helo ne ʻikai teitei fakamoleki hano taimi ki ha kiʻi taʻu fitu fakaʻofoʻofa.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не думала, що була героєм для Шаллен—героєм, у якого навіть не було часу для милої семирічної дівчинки.