Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخفى حقيقة شعورى يا ( ميتشل ) ؛
Czech[cs]
Tím mě neobměkčíš, Mitchelli.
German[de]
Mitchell, ich red nicht drumrum.
Greek[el]
Δεν θα μασήσω τα λόγια μου.
English[en]
I won't mince words, Mitchell.
Spanish[es]
No voy a andar con rodeos, Mitchell.
Finnish[fi]
Sanon suoraan:
French[fr]
Je ne mâcherai pas mes mots.
Croatian[hr]
NEĆU DA ŠTEDIM RIJEČI, MITCHELL.
Hungarian[hu]
Megmondom nyíltan, Mitchell!
Dutch[nl]
Ik zal er verder geen woorden over vuil maken Mitchell.
Portuguese[pt]
Vou ser bem sincero, Mitchell.
Romanian[ro]
Nu sunt un guraliv, Mitchell.
Slovenian[sl]
Ne bom tiho, Mitchell.
Serbian[sr]
Neću da štedim reči, Mičel.
Swedish[sv]
Jag kommer inte skräda orden, Mitchell.
Turkish[tr]
Lafı fazla uzatmayacağım Mitchell.