Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, angayng matikdan nga may igong giladmon ang katubigan aron makatabon sa kasundalohan ni Paraon.
Czech[cs]
Stojí však za povšimnutí, že vody byly dostatečně hluboké, aby pokryly faraónovy vojenské síly.
Danish[da]
Det skal imidlertid bemærkes at vandet var dybt nok til at overskylle Faraos hærstyrke.
German[de]
Arm, den Golf von Sues, wo andere die Durchzugsstelle vermuten).
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι τα νερά ήταν αρκετά ώστε να καλύψουν τις στρατιωτικές δυνάμεις του Φαραώ.
English[en]
However, it should be noted that the waters were sufficient to cover Pharaoh’s military forces.
Spanish[es]
Sin embargo, debería notarse que había suficiente cantidad de agua como para cubrir a las fuerzas militares de Faraón.
Finnish[fi]
Katkerajärvien seudun, eivät Punaistamerta (sen läntistä haaraa, Suezinlahtea, jossa toiset uskovat ylityksen todennäköisesti tapahtuneen).
Iloko[ilo]
Nupay kasta, maimutektekan koma a ti dandanum umdas a nanglapunos kadagiti puersa militar ni Faraon.
Italian[it]
Si deve però notare che le acque dovevano essere abbastanza profonde da sommergere gli eserciti del faraone.
Korean[ko]
그러나 그 물이 파라오의 군대를 덮기에 충분하였다는 점에 유의해야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony ho ampy tsara anefa ilay rano mba handifotra ny tafik’i Farao.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid verdt å merke seg at det var nok vann til å dekke faraos hær fullstendig.
Portuguese[pt]
Todavia, deve-se notar que as águas eram suficientes para cobrir as forças militares de Faraó.
Albanian[sq]
Mirëpo, duhet vërejtur se ujërat ishin aq të thella sa mbuluan forcat ushtarake të faraonit.
Swedish[sv]
Men man bör lägga märke till att vattnet var tillräckligt djupt för att övertäcka faraos militärstyrkor.
Tagalog[tl]
Gayunman, dapat pansinin na natabunan ng tubig ang mga hukbong militar ni Paraon.
Chinese[zh]
可是,值得留意的是,以色列人所过的那片水域,足以把法老的军队淹没。(