Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ومجتمعين, هذه الثلاث أصوات تخلق " تفرُغ النغمة
Bulgarian[bg]
Заедно, тези три гласа създават полифонията.
Bosnian[bs]
Zajedno, ta tri glasa čine polifoniju.
Czech[cs]
A dohromady ty tři hlasy vytvářejí vícehlas, polyfonii.
Danish[da]
Sammen skaber de tre stemmer polyfonien.
German[de]
Zusammen lassen diese drei Stimmen die Polyphonie entstehen.
English[en]
And together, these three voices create the polyphony.
Estonian[et]
Kõik koos moodustavadki need polüfoonia.
Persian[fa]
و اين 3 گام باهمديگه پلي فوني رو مي سازن
Finnish[fi]
Kolme ääntä ovat yhdessä polyfonia.
French[fr]
Et ensemble, ces 3 voix créent la polyphonie.
Hebrew[he]
וביחד, שלושת הקולות האלה יצרו פוליפוניה.
Croatian[hr]
Zajedno, ta tri glasa čine polifoniju.
Hungarian[hu]
A három szólamból áll össze a polifónia.
Indonesian[id]
Dan bersama-sama, tiga suara ini membuat polifoni tersebut.
Icelandic[is]
Og saman skapa ūessar ūrjár raddir fjölröddun.
Italian[it]
E insieme, queste tre voci, creano la polifonia.
Dutch[nl]
En samen vormen deze drie stemregisters de polyfonie.
Portuguese[pt]
Em conjunto, estas três vozes criam uma polifonia.
Romanian[ro]
Şi, împreună, aceste trei voci crează polifonia.
Russian[ru]
И вместе три голоса создают полифонию.
Slovenian[sl]
Skupaj ti trije glasovi ustvarjajo polifonijo.
Serbian[sr]
Zajedno, ta tri glasa čine polifoniju.
Swedish[sv]
Och tillsammans skapar de tre stämmorna polyfonin.
Turkish[tr]
Hep birlikte, bu üç ses polifoniyi yaratır.
Vietnamese[vi]
Và cùng nhau, ba giọng này tạo nên bản đa giai điệu.