Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върна ми сестра ми отново, здрава и надеждна.
Bosnian[bs]
Vratio si mi zdravu sestru, koja je bila puna nade.
Czech[cs]
Vrátil jsi mi sestru jako zdravého a optimistického člověka.
Danish[da]
Du gav mig min søster tilbage som en sund, forhåbningsfuld person.
Greek[el]
Μου έδωσες πίσω την αδερφή μου ως έναν υγιειή, αισιόδοξο άνθρωπο.
English[en]
You gave me back my sister as a, a healthy, hopeful person.
Spanish[es]
Me devolviste a mi hermana como una persona sana y esperanzada.
Finnish[fi]
Annoit minulle siskoni terveenä.
French[fr]
Tu m'as redonné ma sœur en bonne santé et pleine d'espoir.
Hebrew[he]
החזרת לי את אחותי כאדם בריא ומלא תקווה.
Croatian[hr]
mi nisi dao natrag svoju sestru kao a, zdrave, nade osobe.
Hungarian[hu]
A nővérem boldog, reményteli ember lett miattad.
Italian[it]
Grazie a te, mia sorella e'diventata una persona sana e collaborativa.
Norwegian[nb]
Du ga meg tilbake søsteren min som en sunn person full av håp.
Dutch[nl]
Je hebt me m'n zus teruggegeven als een gezond, behulpzaam mens.
Polish[pl]
Dzięki tobie odzyskałam zdrową, pogodną siostrę.
Portuguese[pt]
Você devolveu minha irmã, saudável e esperançosa.
Romanian[ro]
Mi-ai redat sora ca o persoană sănătoasă, plină de speranţă.
Russian[ru]
Ты вернул мне мою сестру здоровым, обнадёживающим человеком.
Turkish[tr]
Kız kardeşimi bana sağlıklı ve umut dolu bir insan olarak geri verdin.