Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তুমি আমাকে সফল হতে সহায়তা করবে আর আমি তোমাকে টেনে তোলার ব্যবস্থা করব ।
Danish[da]
Hvis du hjælper mig med at styre cirkusset, hjælper jeg dig.
German[de]
Hilf mir und halt diesen bescheuerten Haufen in Schach und ich helf dir.
English[en]
You help me keep this Mardi Gras parade in line and I'll hook you up.
Spanish[es]
Ayúdame a mantener este desfile, y yo te ayudaré a ti.
Estonian[et]
Aita mul seda vastlapäevaparaadi kantseldada, ja ma ajan kõik joonde.
Hindi[hi]
तुम मुझे लाइन में इस मार्डी ग्रास परेड रखने में मदद मिलेगी और मैं आप को हुक कर देंगे ।
Croatian[hr]
Pomogni mi s ovim cirkuskim nakazama i dobit ces sto zelis.
Italian[it]
Aiutami a mantenere questa linea. E ti accontento.
Lithuanian[lt]
Jei padėsi suvaldyti šį Užgavėnių paradą, aš bendradarbiausiu.
Malay[ms]
Kau tolong aku jalankan misi ini dan aku akan tolong kau.
Norwegian[nb]
Hjelp meg med å passe på klovneparaden, så hjelper jeg deg.
Polish[pl]
Pomóż mi powstrzymać ten cyrk, a ja ci to załatwię.
Portuguese[pt]
Ajude-me a manter o desfile de Carnaval na linha e eu arranjo-lhe isso.
Slovenian[sl]
Pomagaj mi obvladati ta cirkus, pa te bom povezal.
Swedish[sv]
Hjälp mig hålla Mardi Gras-paraden i schack, så hjälper jag dig.