Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honger.
Amharic[am]
ረሃብና ጥማት።
Arabic[ar]
الافتقار الى المأكل والمشرب.
Assamese[as]
খোৱা-বোৱাৰ সমস্যা।
Azerbaijani[az]
İnsanları qida ilə təmin edirdi.
Batak Toba[bbc]
Paradehon sipanganon dohot siinumon.
Bangla[bn]
যিশু খাদ্য ও পানীয় জুগিয়েছিলেন।
Garifuna[cab]
Ilamaü.
Sorani Kurdish[ckb]
برسێتی.
Seselwa Creole French[crs]
Lafanmin.
Czech[cs]
Nedostatek potravin.
Welsh[cy]
Prinder bwyd.
Danish[da]
Skaffede mad og drikke.
German[de]
Hunger.
English[en]
Hunger.
Spanish[es]
El hambre.
Finnish[fi]
Nälkä ja jano.
Faroese[fo]
Hungur.
French[fr]
Le manque d’aliments.
Guarani[gn]
Ñembyahýi.
Gujarati[gu]
લોકોની ભૂખ-તરસ મિટાવી.
Ngäbere[gym]
Mrö nika.
Hindi[hi]
खाने-पीने के लाले पड़ना।
Hmong[hmn]
Kev tshaib kev nqhis.
Hungarian[hu]
Éhség és szomjúság.
Western Armenian[hyw]
Անօթութիւն։
Indonesian[id]
Menyediakan makanan dan minuman.
Igbo[ig]
O nyere ndị mmadụ nri na mmanya.
Icelandic[is]
Hungur.
Isoko[iso]
Jesu ọ kẹ emuore gbe udi.
Italian[it]
Mancanza di cibo.
Japanese[ja]
飢えや渇き。
Georgian[ka]
იესო აპურებდა ხალხს.
Kuanyama[kj]
Ondjala.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သၣ်ဝံၤသၣ်စ့ၤ.
Kyrgyz[ky]
Ачарчылык.
Lao[lo]
ຄວາມ ອຶດຢາກ.
Lushai[lus]
Isua’n ei leh in tûr a pe.
Mam[mam]
Aju waʼyij.
Huautla Mazatec[mau]
Je kjinrá.
Central Mazahua[maz]
Ma kjogu̷ji trjijmi.
Coatlán Mixe[mco]
Yajkääy yaˈukë jäˈäy.
Malagasy[mg]
Tsy fahampian-tsakafo.
Malayalam[ml]
വിശപ്പ ക റ്റു ന്നു.
Mongolian[mn]
Хоол, ундаар хангасан нь.
Marathi[mr]
येशूने लोकांना अन्न दिले.
Malay[ms]
Kelaparan.
Burmese[my]
ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်း။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Mayantli.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Apistli.
Ndonga[ng]
Ondjala.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Apistli.
Dutch[nl]
Honger.
Nyanja[ny]
Yesu anadyetsa anthu.
Oromo[om]
Hanqina nyaataafi dhugaatii.
Ossetic[os]
Ӕххормаг ничиуал уыдзӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Rä thuhu.
Pangasinan[pag]
Kakulangan na naakan tan inumen.
Polish[pl]
Brak żywności.
Quechua[qu]
Mallaqë.
K'iche'[quc]
Ri wiʼjal.
Ayacucho Quechua[quy]
Yarqaymanta.
Cusco Quechua[quz]
Yarqayta.
Rundi[rn]
Inzara n’inyota.
Kinyarwanda[rw]
Inzara.
Sinhala[si]
කුසගින්න.
Slovenian[sl]
Lakota.
Albanian[sq]
Siguroi ushqim dhe pije.
Sranan Tongo[srn]
Yesus ben gi sma nyanyan nanga dringi.
Swati[ss]
Jesu wapha bantfu kudla nekwekunatsa.
Southern Sotho[st]
Tlala le lenyora.
Tamil[ta]
பசி பட்டினி.
Central Tarahumara[tar]
Kóali echi pagótami.
Telugu[te]
ఆహారపానీయాల కొరత.
Tajik[tg]
Гуруснагӣ.
Thai[th]
ความ หิว.
Tigrinya[ti]
ጽምእን ጥሜትን።
Tiv[tiv]
Yesu na ior kwaghyan man kwaghman.
Toba[tob]
Na lqouaxaqui.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kusoŵa vakurya ndipuso vakumwa.
Tojolabal[toj]
Ja waʼini.
Papantla Totonac[top]
Tatsinksni.
Purepecha[tsz]
Kʼarhingua.
Tzeltal[tzh]
Te wiʼnale.
Tzotzil[tzo]
Viʼnal.
Uighur[ug]
Ачарчилиқ.
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے خوراک مہیا کی۔
Uzbek[uz]
Ochlik.
Venda[ve]
Yesu u ṋea zwiḽiwa na zwinwiwa.
Vietnamese[vi]
Nạn đói.
Wolaytta[wal]
Namisaanne saamuwaa.
Xhosa[xh]
Indlala.
Yucateco[yua]
Wiʼijil.
Isthmus Zapotec[zai]
Guendarindaana.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galrralán.
Zulu[zu]
Indlala.