Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от позицията на партньорите да бъдат приключени преговорите с Канада, Сингапур и Малайзия най-късно през 2012 г. ;
Czech[cs]
S výhradou pozice partnerů usilovat o dokončení jednání s Kanadou, Singapurem a Malajsií nejpozději do konce roku 2012
Danish[da]
at man, alt afhængig af parternes stilling, sigter mod at afslutte forhandlingerne med Canada, Singapore og Malaysia senest i løbet af 2012
German[de]
Abschluss der Verhandlungen mit Kanada, Singapur und Malaysia spätestens 2012, vorbehaltlich der Position unserer Partner
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της θέσης των εταίρων, να περατωθούν οι διαπραγματεύσεις με τον Καναδά, τη Σιγκαπούρη και τη Μαλαισία εντός του 2012 το αργότερο
English[en]
Subject to the position of partners, aim to conclude negotiations with Canada, Singapore and Malaysia during 2012 at the latest
Spanish[es]
En función de la posición de los socios, tratar de concluir las negociaciones con Canadá, Singapur y Malasia durante 2012 como muy tarde
Estonian[et]
Sõltuvalt partnerite seisukohast püüda viia lõpule läbirääkimised Kanada, Singapuri ja Malaisiaga hiljemalt 2012. aasta jooksul
Finnish[fi]
Kumppaneiden näkemyksistä riippuen tavoitteena on saada päätökseen neuvottelut Kanadan, Singaporen ja Malesian kanssa viimeistään vuoden 2012 aikana
French[fr]
sous réserve de la position des partenaires, conclusion des négociations avec le Canada, Singapour et la Malaisie en 2012 au plus tard;
Hungarian[hu]
A partnerek helyzetétől függően törekedni kell a Kanadával, Szingapúrral és Malajziával folytatott tárgyalások befejezésére legkésőbb 2012 során.
Italian[it]
in funzione della posizione dei partner, mirare a concludere i negoziati con Canada, Singapore e Malaysia al più tardi nel 2012
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į partnerių poziciją, vėliausiai per 2012 m. siekti užbaigti derybas su Kanada, Singapūru ir Malaizija
Latvian[lv]
Censties pabeigt sarunas (tas ir atkarīgs no partneru nostājas) ar Kanādu, Singapūru un Malaiziju vēlākais 2012. gada laikā
Maltese[mt]
Soġġetti għall-pożizzjoni tal-imsieħba, jimmiraw li jikkonkludu negozjati mal-Kanada, Singapor u l-Malasja mhux aktar tard minn matul 2012
Dutch[nl]
Afhankelijk van de positie van de partners, de onderhandelingen met Canada, Singapore en Maleisië uiterlijk in de loop van 2012 afronden
Polish[pl]
z zastrzeżeniem stanowiska partnerów celem jest zakończenie negocjacji z Kanadą, Singapurem i Malezją najpóźniej w 2012 r. ;
Portuguese[pt]
Sem prejuízo da posição dos parceiros, conclusão das negociações com o Canadá, Singapura e a Malásia no decurso de 2012, o mais tardar
Romanian[ro]
sub rezerva poziției partenerilor, încercarea de a încheia negocierile cu Canada, Singapore și Malaysia cel târziu în cursul anului 2012;
Slovak[sk]
s ohľadom na pozíciu partnerov je cieľom uzatvoriť rokovania s Kanadou, Singapurom a Malajziou najneskôr počas roka 2012,
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju stališča partnerjev se najpozneje leta 2012 končajo pogajanja s Kanado, Singapurjem in Malezijo.
Swedish[sv]
Med reservation för parternas ståndpunkter, sträva efter att slutföra förhandlingarna med Kanada, Singapore och Malaysia senast 2012