Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията не е приложила принципа на пазарна сделка,
Czech[cs]
že Komise neuplatnila zásadu tržní transakce;
Danish[da]
Kommissionens manglende anvendelse af markedstransaktionsprincippet.
German[de]
Erster Klagegrund: Keine Anwendung des Handelsgeschäftsgrundsatzes durch die Kommission.
Greek[el]
ότι η Επιτροπή παράλειψε να εφαρμόσει την αρχή της συναλλαγής υπό συνθήκες ελεύθερης αγοράς·
English[en]
the Commission's failure to apply the market transaction principle;
Spanish[es]
la incorrecta aplicación por parte de la Comisión del principio de la transacción de mercado.
Estonian[et]
komisjon ei ole kohaldanud turutehingute põhimõtet.
Finnish[fi]
komissio ei soveltanut markkinoilla toteutettavaa liiketoimea koskevaa periaatetta
French[fr]
La Commission a omis d’appliquer le principe d’une opération de marché;
Hungarian[hu]
a Bizottság nem alkalmazta a piaci ügylet elvét;
Italian[it]
sulla mancata applicazione, da parte della Commissione, del principio dell’operazione di mercato
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas susijęs su tuo, kad Komisija netaikė rinkos sandorių principo.
Latvian[lv]
Komisija nav piemērojusi tirgus darījuma principu;
Maltese[mt]
Nuqqas tal-Kummissjoni li tapplika l-prinċipju ta’ tranżazzjoni tas-suq;
Dutch[nl]
De Commissie heeft nagelaten het beginsel van de markttransactie toe te passen;
Polish[pl]
niezastosowania przez Komisję zasady transakcji rynkowej;
Portuguese[pt]
a Comissão não aplicou o princípio da operação do mercado;
Romanian[ro]
Comisia nu a aplicat principiul unei operațiuni efectuate în condiții normale de piață.
Slovak[sk]
Komisia neuplatnila zásadu transakcie za trhových podmienok.
Slovenian[sl]
Komisija ni uporabila načela tržne transakcije;
Swedish[sv]
Kommissionen har underlåtit att tillämpa marknadstransaktionsprincipen.