Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተመላልሶ መጠየቅ በምታደርግበት ወይም የቤት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት በምትመራበት ጊዜ መልሱን በእርግጠኝነት የማታውቀው ጥያቄ ሊያጋጥምህ ይችላል።
Arabic[ar]
احيانا، في زيارة مكررة او في درس للكتاب المقدس، قد ينشأ سؤال انتم على غير يقين من كيفية الاجابة عنه.
Bemba[bem]
Pa nshita shimo pa cipempu ca kubwelelamo nelyo pe sambililo lya Baibolo icipusho kuti caipushiwa cintu ushishininkishe ifya kwasuka.
Czech[cs]
Při opětovných návštěvách nebo při studiu Bible se stává, že padnou otázky, na které nemůžeš dát jistou odpověď.
Danish[da]
På et genbesøg eller ved et bibelstudium kan der opstå et spørgsmål som du ikke med sikkerhed kan besvare.
German[de]
Manchmal mag bei einem Rückbesuch oder bei einem Bibelstudium eine Frage gestellt werden, die du nicht sicher beantworten kannst.
Greek[el]
Μερικές φορές σε μια επανεπίσκεψη ή σε κάποια Γραφική μελέτη μπορεί να σας κάνουν μια ερώτηση για την οποία δεν είστε βέβαιοι πώς πρέπει να απαντήσετε.
English[en]
At times on a return visit or at a Bible study a question may be raised that you are not sure how to answer.
Spanish[es]
A veces puede suceder que en una revisita o en un estudio bíblico surja una pregunta de cuya respuesta usted no esté seguro.
Persian[fa]
گاهی اوقات به هنگام دیدار مجدد و یا در حین یک مطالعهٔ کتاب مقدس ممکن است سؤالی مطرح شود که نمیتوانی با اطمینان جواب دهی.
Finnish[fi]
Sinulle saatetaan esittää silloin tällöin uusintakäynnillä tai raamatuntutkistelussa kysymys, jonka vastauksesta et ole varma.
French[fr]
Lorsqu’on fait de nouvelles visites ou qu’on dirige une étude biblique, il arrive qu’une question soit posée et qu’on ne soit pas sûr de la réponse.
Indonesian[id]
Kadang-kadang pada waktu kunjungan kembali atau pelajaran Alkitab, diajukan suatu pertanyaan yang saudara tidak tahu pasti jawabannya.
Italian[it]
A volte a una visita ulteriore o a uno studio biblico può sorgere una domanda a cui non siete sicuri di come rispondere.
Japanese[ja]
時には,再訪問や聖書研究の際に,どう答えてよいのかわからない質問が出されるかもしれません。
Korean[ko]
때때로 재방문이나 성서 연구에서, 어떻게 대답해 주어야 할지 잘 모르는 질문을 받을지 모른다.
Lingala[ln]
Na ntango tozali kozongela bato to na litatoli ya libaku malamu, mbala mosusu moto akoki kotuna biso motuna mpe toyebi eyano na yango malamu te.
Malagasy[mg]
Indraindray, amin’ny fiverenana mitsidika na fampianarana Baiboly, dia mety hisy hametraka fanontaniana izay tsy azonao antoka ny valiny.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ ഒരു മടക്കസന്ദർശനത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബൈബിളധ്യയനത്തിൽ ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടേക്കാം, എങ്ങനെ അതിന് ഉത്തരം കൊടുക്കാമെന്നു നിങ്ങൾക്കു തിട്ടമില്ലായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
På et gjenbesøk eller et bibelstudium kan du kanskje fra tid til annen få et spørsmål som du ikke riktig vet svaret på.
Dutch[nl]
Soms wordt er op een nabezoek of bijbelstudie een vraag gesteld die je niet met zekerheid weet te beantwoorden.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina paulendo wobwereza kapena paphunziro la Baibulo funso lingabuke limene simuli wotsimikiza kuyankha kwake.
Portuguese[pt]
Às vezes surge numa revisita ou num estudo bíblico uma pergunta de cuja resposta não tem certeza.
Romanian[ro]
Uneori, cu ocazia unei vizite ulterioare sau a unui studiu biblic la domiciliu, se pot ridica întrebări de ale căror răspunsuri nu eşti sigur.
Russian[ru]
При повторном посещении или при изучении Библии иногда может быть поставлен вопрос, на который ты не можешь ответить с уверенностью.
Slovak[sk]
Na opätovných návštevách alebo na biblických štúdiách sa stáva, že vzniknú otázky, na ktoré nevieš s istotou odpovedať.
Shona[sn]
Padzimwe nguva pashanyo yedzokerero kana kuti pafundo yeBhaibheri mubvunzo ungamutswa wausina chokwadi chamapindurirwe awo.
Swedish[sv]
Ibland kan en fråga komma upp vid ett återbesök eller ett bibelstudium som du inte är säker på hur du skall besvara.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் ஒரு மறுசந்திப்பில் அல்லது ஒரு பைபிள் படிப்பில் ஒரு கேள்வி எழுப்பப்படலாம், எவ்விதமாக பதிலளிப்பது என்பதைப்பற்றி நீங்கள் நிச்சயமில்லாமல் இருக்கலாம்.
Turkish[tr]
Ara sıra, bir tekrar ziyarette veya bir Mukaddes Kitap tetkikinde, cevaplarını bilmediğin sorular sorulabilir.
Tahitian[ty]
Ia rave tatou i te mau ho‘i-faahou-raa e farerei aore ra ia faatere tatou i te hoê haapiiraa bibilia, e nehenehe te hoê uiraa e anihia mai e aita tatou i papu maitai i te pahonoraa.