Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتبعاً لأفضل تقديراتنا الحاليّة، فإنه بإمكاننا أن ننقذ حياة شخص بتوزيع الناموسيات طويلة الأمد والمضادة للحشرات بكلفة لا تتجاوز بضعة آلاف من الدولارات.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους τωρινούς καλύτερους υπολογισμούς μας, μπορούμε να σώσουμε ζωές με ανθεκτικές κουνουπιέρες ψεκασμένες με εντομοκτόνα για μόλις μερικές χιλιάδες δολάρια.
English[en]
On our current best estimates, we can save a life by distributing long-lasting insecticide-treated bed nets for just a few thousand dollars.
Spanish[es]
En nuestras mejores estimaciones actuales, podemos salvar una vida distribuyendo mosquiteros tratados con insecticida de larga duración por solo unos pocos miles de dólares.
Persian[fa]
بر اساس بهترین تخمینهای کنونی ما، میتوانیم یک زندگی را با توزیع بلندمدت شبکههای پایهای درمان بر اساس حشرات، با فقط چند هزار دلار نجات دهیم.
French[fr]
D'après nos meilleures estimations, nous pouvons sauver une vie en distribuant des moustiquaires traitées durablement pour seulement quelques milliers de dollars.
Hungarian[hu]
Jelenlegi becslésünk szerint – tartós, rovarirtóval kezelt szúnyoghálók terjesztésével – pár ezer dollárból megmenthetünk egy életet.
Lithuanian[lt]
Remiantis dabartiniais apskaičiavimais galime išgelbėti gyvybę išdalindami ilgalaikius insekticidais apdirbtus lovos tinklelius vos už kelis tūkstančius dolerių.
Macedonian[mk]
Според нашите најдобри сегашни проценки, може да спасиме живот со дистрибуција на долготрајни инсектицидни мрежи за само неколку илјади долари.
Dutch[nl]
Volgens onze huidige beste schattingen kunnen we een leven redden door het verstrekken van lang meegaande, insecticidehoudende muskietennetten voor slechts een paar duizend dollar.
Portuguese[pt]
Pelas nossas melhores estimativas atuais, podemos salvar uma vida com a distribuição de mosquiteiros tratados com inseticida de longa duração pelo custo de apenas de alguns milhares de dólares.
Russian[ru]
По нашей оценке, мы можем спасти жизни, раздавая прочные противомоскитные надкроватные сетки, которые обойдутся лишь в несколько тысяч долларов.
Serbian[sr]
Prema našim trenutnim najboljim procenama, možemo spasiti život podelivši dugotrajne mrežice tretirane insekticidima za samo nekoliko hiljada dolara.
Thai[th]
จากการคาดการณ์ที่ดีที่สุดในตอนนี้ เราช่วยเหลือผู้คน โดยการส่งเตียงมุ้งที่มียาฆ่าแมลงออกไป ด้วยราคาไม่กี่พันดอลลาร์
Turkish[tr]
Şu anki en iyi tahminlerimize göre yalnızca birkaç bin dolar maliyetle böcekgillere karşı dayanıklı cibinlikler dağıtarak hayat kurtarabiliriz.
Ukrainian[uk]
За нашими останніми підрахунками, ми можемо рятувати життя, поширюючи москітні сітки на ліжка, всього за декілька тисяч доларів.