Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Десерти с мляко, Кисело мляко, Напитки, приготвени от кисело мляко, Сирене Котидж, Чисти или ароматизирани напитки, съставени предимно от мляко или млечни продукти, Млечни напитки, основно приготвени от мляко, Млечни напитки, включващи плодове
Czech[cs]
Mléčné dezerty, Jogurt, Jogurtové nápoje, Tvarohový sýr (cottage), Obyčejné nebo ochucené nápoje složené převážně z mléka nebo mléčných výrobků, Mléčné nápoje obsahující převážně mléko, Mléčné nápoje obsahující ovoce
Danish[da]
Mælkedesserter, Yoghurt, Drikkeyoghurt, Hytteost, Almindelige eller aromatiserede drikkevarer bestående hovedsagelig af mælk eller mejeriprodukter, Mælkedrikke hovedsagelig bestående af mælk, Mælkedrikke med frugt
German[de]
Milchdesserts, Joghurt, Trinkjoghurts, Körniger Frischkäse, Natürliche oder aromatisierte Getränke, überwiegend aus Milch oder Milchprodukten, Milchgetränke, überwiegend aus Milch, Milchgetränke mit Obst
Greek[el]
Επιδόρπια με γάλα, Γιαούρτι, Γιαούρτι ως ρόφημα, Άσπρο άπαχο τυρί τύπου κότατζ, Ροφήματα με βάση κυρίως το γάλα ή τα γαλακτοκομικά προϊόντα, με ή χωρίς γεύσεις, Γαλακτώδη ροφήματα παρασκευασμένα κυρίως από γάλα, Ροφήματα γάλακτος με φρούτα
English[en]
Milky desserts, yoghurts, yoghurt drinks, cottage cheese, plain or flavoured beverages composed mainly of milk or milk products, milky beverages mainly made of milk, milky beverages comprising fruit
Spanish[es]
Postres de leche, Yogur, Yogures líquidos, Requesón, Bebidas puras o aromatizadas compuestas principalmente de leche o productos lácteos, Bebidas lácteas hechas principalmente de leche, Bebidas lácteas que comprenden frutas
Estonian[et]
Piimamagustoidud, Jogurt, Joogijogurtid, Kodujuust, Maitsestatud või maitsestamata joogid, mis koosnevad peamiselt piimast või piimatoodetest, Peamiselt piimast koosnevad piimajoogid, Puuvilju sisaldavad piimajoogid
Finnish[fi]
Maidosta valmistetut jälkiruoat, Jogurtti, Juotavat jogurtit, Raejuusto, Pääasiassa maidosta tai maitotuotteista koostuvat tavalliset tai maustetut juomat, Pääasiassa maidosta koostuvat maitojuomat, Hedelmiä sisältävät maitojuomat
French[fr]
Desserts à base de lait, Yaourt, Yaourts à boire, Cottage cheese [fromage blanc caillé], Boissons nature ou aromatisées essentiellement à base de lait ou de produits laitiers, Boissons lactées principalement à base de lait, Boissons laitières contenant des fruits
Croatian[hr]
Mliječni deserti, Jogurt, Tekući jogurti, Svježi sir, Obični napitci ili napitci s okusom napravljeni većinom od mlijeka ili mliječnih proizvoda, Mliječni napitci napravljeni većinom od mlijeka, Mliječni proizvodi s voćem
Hungarian[hu]
Tejdesszertek, Joghurt, Ivójoghurtok, Cottage cheese [túrószerű sajtfajta], Főleg tejből vagy tejtermékekből álló sima vagy ízesített italok, Elsősorban tejből készült tejitalok, Gyümölcsöket tartalmazó tejitalok
Italian[it]
Dessert a base di latte, Yogurt, Bevande a base di yogurt, Formaggio bianco a base di latte fermentato (cottage), Bevande lisce o aromatizzate costituite da latte o prodotti a base di latte, Bevande al latte, principalmente a base di latte, Bevande al latte contenenti frutta
Lithuanian[lt]
Pieniški desertai, Jogurtas, Geriamieji jogurtai, Grūdėtoji varškė, Gryno skonio ar aromatizuoti gėrimai, pagaminti daugiausia iš pieno arba pieno produktų, Pieniniai gėrimai, daugiausia sudaryti iš pieno, Pieno gėrimai su vaisiais
Latvian[lv]
Piena deserts, Jogurts, Dzeramie jogurti, Biezpiena siers, Vienkārši vai garšvielām bagātināti dzērieni, kas pamatā sastāv no piena vai piena izstrādājumiem, Piena dzērieni, kas galvenokārt sastāv no piena, Piena dzērieni, kas ietver augļus
Maltese[mt]
Deżerti magħmula mill-ħalib, Jogurt, Xarbiet tal-jogurt, Ġobon moxx u abjad magħmul minn ħalib xkumat, Xarbiet naturali jew bit-togħma magħmula b'mod ewlieni mill-ħalib jew prodotti tal-ħalib, Xarbiet tal-ħalib magħmula l-aktar mill-ħalib, Xarbiet tal-ħalib magħmula mill-frott
Dutch[nl]
Melktoetjes, Yoghurt, Dranken op basis van yoghurt, Cottage cheese, Al dan niet gearomatiseerde dranken, hoofdzakelijk op basis van melk of melkproducten, Melkdranken, voornamelijk bereid uit melk, Melkdranken bestaande uit vruchten
Polish[pl]
Desery mleczne, Jogurt, Jogurty pitne, Ser twarogowy, Napoje bezsmakowe lub smakowe składające się głównie z mleka lub produktów mlecznych, Napoje mleczne składające się głównie z mleka, Napoje mleczne zawierające owoce
Portuguese[pt]
Sobremesas lácteas, Iogurte, Iogurtes líquidos, Queijo cottage, Bebidas simples ou com aromas constituídas principalmente por leite ou por produtos lácteos, Bebidas lácteas feitas principalmente de leite, Bebidas lácteas contendo fruta
Romanian[ro]
Deserturi cu lapte, Iaurt, Iaurturi de băut, Brânză proaspătă de vaci, Băuturi simple sau aromate care conţin în principal lapte sau produse lactate, Băuturi cu lapte care fabricate preponderent din lapte, Băuturi lactate cu conţinut de fructe
Slovak[sk]
Mliečne zákusky, Jogurt, Jogurtové nápoje, Cottage cheese (Biely hrudkovitý syr), Neochutené alebo ochutené nápoje, pozostávajúce predovšetkým z mlieka alebo mliečnych výrobkov, Mliečne nápoje vyrobené predovšetkým z mlieka, Mliečne nápoje obsahujúce ovocie
Slovenian[sl]
Mlečni deserti, Jogurt, Tekoči jogurti, Skuta, Navadne ali aromatizirane pijače, sestavljene predvsem iz mleka ali mlečnih izdelkov, Mlečne pijače, ki so sestavljene predvsem iz mleka, Mlečne pijače, ki vsebujejo sadje