Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك ستكون متأكدا انك لاتريد أن تأكل من السمك الذي نما فيه لانه سيكون نوعا من بمثابة المواجهة الروسية بالمسدس (لعبة روسية مميتة يتبادل فيها رجلين إطلاق مسدس على رأسيهما لا توجد به إلا رصاصة واحدة )
Bulgarian[bg]
Тогава със сигурност рибата, отгледана там, няма да става за ядене, защото би била един вид гастрономическа руска рулетка.
German[de]
Dann wollen Sie garantiert keinen Fisch essen, der darin aufgezogen wurde, denn das wäre eine Art gastronomisches Russisches Roulette.
English[en]
Then you sure won't want to eat fish that were raised in it, because it would be a kind of gastronomic Russian roulette.
Spanish[es]
Y seguro no querrán comer peces criados allí, porque sería como la ruleta rusa gastronómica.
Finnish[fi]
Silloin ei varmasti halua syödä siellä kasvaneita kaloja, koska se olisi jonkinlaista gastronomista venäläistä rulettia.
French[fr]
Ensuite vous ne voudriez surement pas manger du poisson élevé dedans, parce que ca sera une sorte de roulette Russe gastronomique.
Galician[gl]
Entón non ides querer comer os peixes nacidos nela, porque sería unha especie de ruleta rusa gastronómica.
Hebrew[he]
ואז ודאי לא תרצו לאכול דגים שגדלו שם, כי זה יהיה כמו רולטה רוסית גסטרונומית.
Indonesian[id]
Anda sudah pasti tidak ingin makan ikan yang berkembang di sana karena ini akan menjadi seperti permainan Russian roulette.
Italian[it]
Di certo nessuno vorrà mangiare il pesce che vi proviene, perché sarebbe come una roulette russa gastronomica.
Japanese[ja]
そのようなところで育った魚を食べたくないでしょう その魚を食べるということは 食事のロシアンルーレットのようなものです
Dutch[nl]
En je zal zeker geen vis die daarin werd gekweekt willen eten, want dit zou een soort gastronomische Russische roulette zijn.
Polish[pl]
Na pewno nie będziecie wtedy jeść morskich ryb, bo byłoby to jak gastronomiczna rosyjska ruletka.
Portuguese[pt]
Certamente não queremos comer peixes ali criados porque seria uma espécie de roleta russa gastronómica.
Romanian[ro]
Apoi sigur nu vei vrea să mănânci pește care a fost crescut acolo, pentru că ar fi ca un fel de ruletă rusească gastronomică.
Serbian[sr]
Онда сигурно нећете желети да једете рибу која је одгојена у тој води, зато што би то била врста гастрономског руског рулета.
Thai[th]
คุณจะไม่อยากกินปลาอะไรเลยที่เลี้ยงในนี้ เพราะมันจะกลายเป็น เกมเสี่ยงทายที่เดิมพันด้วยชีวิต
Vietnamese[vi]
Bạn có chắc sẽ không muốn ăn cá được phát triển trong môi trường đó Bởi vì nó sẽ trở thành trò chơi roulette (trò chơi của người Nga, bỏ 1 viên đạn vào ổ súng lục và bắn lần lượt, xác suất chết là 1/6)
Chinese[zh]
你肯定不会想吃那儿出产的鱼, 因为那简直就是 饮食的死亡赌博游戏