Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато ги получат ще изпратят официално лице и ще си изберем лидери на съюза.
Bosnian[bs]
I kad ih dobiju, poslaæe nam svog predstavnika i mi æemo izabrati voðe našeg sindikata.
Czech[cs]
Až je dostanou, pošlou sem zástupce a my si zvolíme vedoucího odboru.
Danish[da]
Når de har fået dem, sender de en repræsentant, og så vælger vi vores fagforeningsledere.
German[de]
Wenn sie sie haben, schicken sie einen, und wir wählen unsere Gewerkschaftsführer.
Greek[el]
Και μόλις τις λάβουν, θα στείλουν έναν αντιπρόσωπο και θα εκλέξουμε τους αρχηγούς του συνδικάτου.
English[en]
And once they get them, they'll send a rep down and we'll elect our union leaders.
Spanish[es]
Al recibirlas, enviarán a un representante, y elegiremos a los líderes sindicales.
Basque[eu]
Jasotzean, ordezkari bat bidali, eta liderrak hautatuko ditugu.
Finnish[fi]
Kun he saavat ne, he lähettävät asiamiehen, ja valitsemme johtajamme liittoon.
French[fr]
Une fois reçues, ils enverront un représentant, et on élira nos leaders syndicaux.
Hungarian[hu]
Amint megkapják, küldenek egy képviselőt, és megválasztjuk a szakszervezeti vezetőket.
Italian[it]
Una volta che li avranno ricevuti, ci manderanno una risposta ed eleggeremo i capi del nostro sindacato.
Norwegian[nb]
Når de får dem, sender de en representant, så velger vi fagforeningslederne.
Dutch[nl]
Als die aankomen, sturen ze iemand en kiezen we de vakbondsleiders.
Polish[pl]
Gdy je dostaną, wyślą przedstawiciela i wybierzemy przywódców związku.
Portuguese[pt]
E, quando as receberem, enviam um representante e elegeremos os líderes do sindicato.
Romanian[ro]
Odată ce le primesc, trimit un reprezentant şi ne alegem liderii de sindicat.
Russian[ru]
Когда они получат их, пришлют представителя, и мы выберем лидеров профсоюза.
Swedish[sv]
När de får dem skickar de en representant och så kan vi välja fackledare.
Turkish[tr]
Bir kez onlara ulaştığında buraya bir ezik gönderecekler ve sendika başkanımızı seçeceğiz.