Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dopřáli mu skvělé místo k sezení a míček podepsaný celým týmem.
German[de]
Sie haben aber noch etwas drauf gelegt und ihm Courtside-Plätze, sowie einen vom gesamten Team unterschriebenen Ball geschenkt.
English[en]
They did better, giving him courtside seats and a ball signed by the entire team.
Spanish[es]
Ellos hicieron algo aún mejor, le dieron asientos a pie de cancha y un balón firmado por todo el equipo.
Croatian[hr]
Dali su mu i sjedala uz teren i loptu koju je potpisao cijeli tim.
Hungarian[hu]
De többet kapott. Egy jegyet a meccsre, és egy labdát, a csapat aláírásával.
Italian[it]
Loro hanno fatto di meglio, offrendogli dei posti in prima fila... e una palla firmata dall'intera squadra.
Dutch[nl]
Ze deden nog meer, gaven hem de beste plek in het stadion... en een bal, gesigneerd door het hele team.
Polish[pl]
Sprawili mu jeszcze większą radość, dając bilety na mecz w pierwszym rzędzie. i piłkę, podpisaną przez całą drużynę.
Portuguese[pt]
Eles fizeram mais que isso, lhe dando lugares junto da quadra e uma bola assinada por todo o time.
Slovenian[sl]
Naredili so boljši od tega, da mu courtside klop in žogo podpisan s celotno ekipo.
Serbian[sr]
Dali su mu i sjedala uz teren i loptu koju je potpisao cijeli tim.
Turkish[tr]
Tanışmaktan fazlasını yani sahaya sıfır koltukları ve tüm takım tarafından imzalanmış bir topu kapmış oldu.