Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen stad lê buite hulle bereik nie, en die plofkoppe land gewoonlik binne anderhalf kilometer van die teiken af.
Arabic[ar]
فما من مدينة لا تصل اليها، كما ان رؤوس القذائف الصاروخية تسقط عادة ضمن ميل من الهدف.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin siudad na dai ninda kayang maabot, asin an mga bomba parateng minatugpa na mayo pa nin sarong milya an rayo sa punteriya.
Danish[da]
Ingen storby ligger uden for deres rækkevidde, og sprænghovederne rammer normalt deres mål med halvanden kilometers nøjagtighed.
German[de]
Keine Stadt ist für sie unerreichbar, und die Gefechtsköpfe treffen ihr Ziel auf etwa eineinhalb Kilometer genau.
Greek[el]
Καμιά πόλη δεν βρίσκεται έξω από την εμβέλειά τους και οι πυρηνικές κεφαλές πέφτουν συνήθως σε απόσταση μικρότερη του ενός μιλίου από το στόχο.
English[en]
No city lies beyond their reach, and the warheads usually land within a mile of the target.
Spanish[es]
No hay ciudad fuera de su alcance, y las ojivas nucleares por lo general pueden caer a 1,6 kilómetros (1 milla) o menos del blanco.
Finnish[fi]
Yksikään kaupunki ei ole niiden saavuttamattomissa, ja niiden taistelukärjet osuvat maaliinsa yleensä puolentoista kilometrin tarkkuudella.
French[fr]
Ils peuvent atteindre n’importe quelle ville du globe avec une précision moyenne d’environ un kilomètre et demi.
Hindi[hi]
ऐसा कोई भी शहर नहीं जो उनकी पहुँच के बाहर है, और प्रक्षेपास्त्र साधारणतः लक्ष्य से एक मील के भीतर उतरते हैं।
Hiligaynon[hil]
Wala sing siudad nga indi nila malab-ot, kag ang mga warhead masunson nga nagatupa sa sulod sang isa ka milya sang puntariya.
Hungarian[hu]
Bármelyik város elérhető közelségben van, és a robbanófejek rendszerint képesek a célpontba kb. 1 km-es pontossággal betalálni.
Indonesian[id]
Tidak ada kota yang berada di luar jangkauan mereka, dan hulu-hulu ledak biasanya jatuh dalam radius satu setengah kilometer dari sasaran.
Italian[it]
Nessuna città è al di fuori della loro portata, e le testate normalmente cadono entro un chilometro e mezzo dall’obiettivo.
Japanese[ja]
それらの潜水艦が攻撃し得ない都市は一つもなく,普通の場合,弾頭は目標から1.6キロ以内の所に到達します。
Korean[ko]
어느 도시도 사정 거리 밖에 있지 않으며, 대개 탄두는 목표물에서 1.6킬로미터 이내에 떨어진다.
Malagasy[mg]
Izy ireny dia afaka mahatratra izay rehetra mety ho tanàna eto amin’ny bolantany, ka amin’ny antsalany ny tsy fisian’ny fifandisoana aminy dia eo amin’ny iray kilaometatra sy sasany.
Malayalam[ml]
യാതൊരു നഗരവും അവയുടെ എത്തുപാടിനതീതമല്ല, സാധാരണയായി യുദ്ധശീർഷകങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിന്റെ ഒരു മൈൽ ദൂരത്തിനുള്ളിൽ പതിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कोणतेही शहर त्यांच्या टप्प्यापलिकडील नाही, आणि ही शुद्धशस्त्रे त्याच्या निशाणाच्या मैलभराच्या परिसातच आदळणार.
Norwegian[nb]
Ingen by ligger utenfor deres rekkevidde, og stridshodene lander vanligvis innenfor et område på omkring 1,5 kilometer fra målet.
Dutch[nl]
Geen stad ligt buiten het bereik ervan, en de kernkoppen komen in de regel binnen een afstand van anderhalve kilometer van het doel terecht.
Nyanja[ny]
Palibe mzinda womwe sungakhoze kufikirika ndi iwo, ndipo zida zankhondo zimafikira chifupifupi mkati mwa kilomita imodzi ndi theka ya mnkholeyo.
Polish[pl]
W ich zasięgu rażenia są wszystkie większe miasta, przy czym głowice bojowe trafiają w cel z dokładnością do półtora kilometra.
Portuguese[pt]
Cidade alguma está fora do seu alcance, e as ogivas em geral caem dentro dum raio de um quilômetro e meio do alvo.
Romanian[ro]
Nici un oraş nu rămîne în afara razei lor de acţiune, obiectivul fiind atins cu o deviere de cel mult un kilometru jumătate.
Russian[ru]
Для них нет недоступного города, и боеголовки попадают в цель с точностью до полутора километров.
Shona[sn]
Hakuna guta riri kwazvisingasviki, uye zvinoputika kazhinji kazhinji zvinomhara mukati mekiromita imwe nehafu yechipfuro.
Southern Sotho[st]
Ha ho motse oo li ka sitoang ho fihla ho oona, ’me liqhomane hangata li tsepama sebaka sa k’hilomithara le halofo ho tloha nthong eo li e hlaselang.
Swedish[sv]
Ingen stad i världen ligger utom räckhåll för dessa robotar, och stridsspetsarna slår vanligen ner inom en omkrets av halvannan kilometer från målet.
Telugu[te]
అవి సమీపించలేని నగరమంటూ లేదు. సామాన్యంగా యుద్ధాయుధాలు మైలు దూరానికి ఒకటి చొప్పున గురి చేయబడతాయి.
Tagalog[tl]
Walang siyudad ang hindi mararating ng mga ito, at ang mga warhead ay karaniwan nang bumabagsak hindi lumalampas sa layong isang milya ng target nito.
Tswana[tn]
Ga go na motse ope oo ba ka sekeng ba o fitlhelele, mme go le gantsi sebetsa se itaya mo e ka nnang kilometara e le nngwe le sephatlo go tswa fa selong seo se neng se lebagantswe le sone.
Tsonga[ts]
Ku hava tiko leri nga laha swi nga ta ka swi nga ri fikeleli, naswona hakanyingi swibuluki swi jitama eka khilomitara na hafu ya lomu swi kongomisiweke kona.
Vietnamese[vi]
Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.
Xhosa[xh]
Akukho sixeko ingenakungafikeleli kuso, ibe ngokuqhelekileyo iincam zazo ezidubulayo ziwa kumgama omalunga nekhilomitha enye enesiqingatha ukusuka kwixhoba lazo.
Chinese[zh]
世上没有任何城市在它们的射程范围之外,而弹头命中的地方往往不出目标一哩。
Zulu[zu]
Akukho dolobha engenakulifinyelela, futhi lezozikhali ngokuvamile ziwela cishe phakathi nekhilomitha elilodwa nengxenye lezwe eliyisisulu.