Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
14:8) Bushe ubwite ubwabilishiwe pe Bungano lya Citungu ilya “Bakalumbanya ba Buseko” bwali ubwapongomoka kabili ubwaumfwika?
Bulgarian[bg]
14:8) Дали призивът, който прозвуча на Областния конгрес „Радостни възхвалители“, беше силен и ясен?
Czech[cs]
14:8) Měla výzva, která vycházela z oblastního sjezdu „Radostně chválíme Boha“, hlasitý a zřetelný zvuk?
Danish[da]
14:8) Var den opfordring som blev givet ved områdestævnet „Glade lovprisere“ som en høj, klar trompetlyd?
German[de]
Kor. 14:8). War der Ruf auf dem Bezirkskongreß „Freudige Lobpreiser“ klar und deutlich?
Ewe[ee]
I, 14:8) Ðe amekpekpe si ɖi le “Mawu Kafula Kpɔdzidzɔwo” Nutome Gã Takpekpea me la nu sẽ eye eme kɔa?
Efik[efi]
14:8) Nte ikot oro ọkọwọrọde ke Mbono District “Idara Idara Mme Anditoro” ama ọwọrọ uyo ọsọn̄ onyụn̄ an̄wan̄a?
Greek[el]
14: 8) Ήταν δυνατό και καθαρό το κάλεσμα που δόθηκε στη Συνέλευση Περιφερείας «Χαρούμενοι Υμνητές»;
English[en]
14:8) Was the call that went out at the “Joyful Praisers” District Convention loud and clear?
Spanish[es]
14:8.) ¿Fue sonoro y claro el toque que escuchamos en la Asamblea de Distrito “Alabadores Gozosos”?
Finnish[fi]
Kor. 14:8). Oliko ”Iloisten ylistäjien” piirikonventissa esitetty kutsu kuuluva ja selvä?
Faroese[fo]
14:8) Var tilstuðlingin vit fingu á umdømisstevnuni „Glaðir lovprísarar“ sum hart, skilligt lúðraljóð?
French[fr]
14:8). La sonnerie qu’a fait entendre l’assemblée de district “Louons Dieu dans la joie” a- t- elle été puissante et claire?
Croatian[hr]
Kor. 14:8). Je li poziv koji se čuo na Oblasnom kongresu “Radosni hvalitelji Boga” bio glasan i jasan?
Hungarian[hu]
Vajon az „Örvendező dicsérők” kerületkongresszuson hallható zengés hangos és tiszta volt?
Indonesian[id]
14:8) Apakah panggilan yg didengungkan di Pesta Distrik ”Para Pemuji yg Bersukacita” keras dan terang?
Italian[it]
14:8) L’invito rivoltoci all’assemblea di distretto “Lodatori gioiosi” è stato chiaro e udibile?
Lozi[loz]
14:8) Kana pizo ye ne i filwe kwa Mukopano wa Sikiliti wa “Balumbeki Ba Ba Tabile” ne i li ye tiile ili ye utwahala hande?
Latvian[lv]
Kor. 14:8.) Vai apgabala kopsanāksmē ”Līksmi Dieva cildinātāji” izskanējušais aicinājums bija skaļš un skaidrs?
Malagasy[mg]
14:8). Moa ve mafy sy mazava ny fanasana navoaka tamin’ny Fivoriamben’ny Distrika “Mpidera An’Andriamanitra Amim-pifaliana”?
Macedonian[mk]
Кор. 14:8). Дали беше гласен и јасен повикот што го чувме на Обласниот конгрес „Радосни фалители“?
Dutch[nl]
14:8). Was het signaal dat op het „Vreugdevolle lofprijzers”-districtscongres werd gegeven, luid en duidelijk?
Nyanja[ny]
14:8) Kodi chiitano chimene chinaperekedwa pa Msonkhano Wachigawo wa “Atamandi Achimwemwe” chinali chachikulu ndi chomveka?
Portuguese[pt]
14:8) Será que o convite feito no Congresso de Distrito “Louvadores Alegres” foi alto e claro?
Russian[ru]
14:8). Был ли звук, или призыв, областного конгресса «Радостно прославляющие Бога люди» ясным?
Slovak[sk]
Kor. 14:8) Bola výzva, ktorá zaznela na oblastnom zjazde „Radostný ľud chváliaci Boha“, hlasná a jasná?
Samoan[sm]
14:8) Pe na leotele ma manino le valaau na alagaina atu i le Tauaofiaga Itumalo “O Ē Vivii ma le Olioli”?
Shona[sn]
14:8) Kudana kwakaitwa paKokorodzano Yoruwa ya“Varumbidzi Vanofara” kwakanga kuchinzwika uye kwakajeka here?
Serbian[sr]
14:8). Da li je poziv koji se razlegao na oblasnom kongresu „Radosni hvalioci“ bio glasan i jasan?
Sranan Tongo[srn]
14:8). A kari di ben gi na a „Prisiri Prèiseman”-distriktkongres ben de tranga èn krin?
Swedish[sv]
14:8) Var den signal som ljöd vid områdessammankomsten ”Glada lovprisare” klar och tydlig?
Thai[th]
14:8) เสียง เรียก ซึ่ง ดัง ออก มา ณ การ ประชุม ภาค “ผู้ สรรเสริญ ที่ ชื่นชมยินดี” ใน หลาย ประเทศ นั้น ดัง และ ชัดเจน ไหม?
Twi[tw]
14:8) Nsato a wɔde too gua wɔ “Ayeyifo a Wɔwɔ Anigye” Ɔmantam Nhyiam no ase gyigyee denneennen a na emu da hɔ?
Vietnamese[vi]
(I Cô-rinh-tô 14:8). Tiếng kèn trổi lên tại hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” có lớn và rõ ràng không?
Wallisian[wls]
14:8) Neʼe mālohi koa pea mo mātala te pāui ʼaē ke tou ʼolo ki te Fakatahi Faka Tisitilike “Tou Vikiviki Fakafiafia”?
Yoruba[yo]
14:8) Ìpè tí ó dún jáde ní Àpéjọpọ̀ Àgbègbè “Àwọn Onídùnnú-Ayọ̀ Olùyìn” ha ròkè ketekete bí?
Chinese[zh]
林前14:8)“喜乐的赞美者”区务大会有发出清晰响亮的呼吁吗?