Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee ons ons lieflike blou hemele, donserige wit wolke, verfrissende reën en pragtige sonsopkomste en sonsondergange.
Arabic[ar]
فهو يمنحنا سماءنا الزرقاء الجميلة، السُّحُب البيضاء المنتفشة، المطر المنعش، وشروق وغروب الشمس البهيَّين.
Bangla[bn]
এটি আমাদের দেয় অপূর্ব নীল আকাশ, ধূম্রাকৃত শুভ্র মেঘ, সতেজপূর্ণ বৃষ্টি, আর চমৎকার সূর্যোদয় ও সূর্যাস্ত।
Cebuano[ceb]
Kini naghatag kanato sa atong matahom nga asul nga kalangitan, sihagong puting mga panganod, makapabugnawng ulan, ug anindot nga mga pagsilang ug mga pagsalop sa adlaw.
Czech[cs]
Díky ní máme nádherné modré nebe, nadýchaná bílá oblaka, osvěžující déšť a překrásné východy a západy slunce.
German[de]
Ihr verdanken wir den wunderschönen blauen Himmel, die dicken weißen Wolken, den erfrischenden Regen und die herrlichen Sonnenauf- und Sonnenuntergänge.
Greek[el]
Μας παρέχει τον πανέμορφο γαλανό ουρανό, τα πουπουλένια λευκά σύννεφα, την αναζωογονητική βροχή και υπέροχες ανατολές ηλίου και ηλιοβασιλέματα.
English[en]
It gives us our lovely blue skies, puffy white clouds, refreshing rain, and gorgeous sunrises and sunsets.
Finnish[fi]
Sen ansiota ovat ihastuttavan sininen taivas, valkoiset höyhenpilvet, virkistävä sade ja komeat auringonnousut ja -laskut.
French[fr]
Nous lui devons le magnifique ciel bleu, les gros nuages blancs ventrus, la pluie rafraîchissante et les sublimes levers et couchers de soleil.
Hindi[hi]
वह हमें हमारा ख़ूबसूरत नीला आसमान, रोएँदार सफ़ेद बादल, स्फूर्तिदायक बारिश और शानदार सूर्योदय और सूर्यास्त प्रदान करता है।
Croatian[hr]
Daje nam divno plavo nebo, debele bijele oblake, osvježavajuću kišu i prekrasne izlaske i zalaske sunca.
Hungarian[hu]
Megteremti számunkra a kedves, kék eget, a duci, fehér felhőket, a felfrissítő esőt és a káprázatos napfelkeltéket és naplementéket.
Indonesian[id]
Ia memberikan kita langit yang biru dan indah, awan putih besar, hujan yang menyegarkan, serta terbit dan terbenamnya matahari yang sangat indah.
Iloko[ilo]
Mangipaay kadatayo iti nakapimpintas nga asul a langit, nalamuyot a puraw nga ulep, makapagin-awa a tudo, ken naranga nga ileleggak ken ilelennek ti init.
Italian[it]
Ci regala bei cieli azzurri, soffici nuvole bianche, pioggia rinfrescante e spettacolari albe e tramonti.
Japanese[ja]
澄んだ青空,ふわふわした白い雲,すがすがしい雨,すばらしい日の出や日没を与えてくれます。
Korean[ko]
대기가 있기 때문에 푸른 하늘, 솜사탕 같은 흰구름, 상쾌한 비, 눈부시게 아름다운 일출과 일몰이 있는 것이다.
Macedonian[mk]
Ни ги дава прекрасните сини неба, набрекнатите бели облаци, освежувачкиот дожд и убавите изгрејсонца и зајдисонца.
Malayalam[ml]
അതു നമുക്ക് മനോഹരമായ നീലാകാശങ്ങളും പഞ്ഞിപോലത്തെ വെള്ളിമേഘങ്ങളും ഉൻമേഷദായകമായ മഴയും സൂര്യന്റെ ശോഭായമാനമായ ഉദയാസ്തമയങ്ങളും കാഴ്ചവെക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ते आपल्याला सुंदर निळे आभाळ, पांढरे शुभ्र फुगीर ढग, तजेला देणारा पाऊस आणि रमणीय सूर्योदय व सूर्यास्त देते.
Norwegian[nb]
Den gir oss den vakre, blå himmelen, lette, hvite skyer, forfriskende regn og praktfulle soloppganger og solnedganger.
Dutch[nl]
Ze geeft ons onze schitterende blauwe luchten, donzige witte wolken, verfrissende regen en adembenemende zonsopgangen en zonsondergangen.
Polish[pl]
Dzięki niej sprawiają nam radość skłębione białe chmury, zachwycający błękit nieba, orzeźwiające deszcze oraz cudowne wschody i zachody słońca.
Portuguese[pt]
Ela nos dá o lindo céu azul, as fofas nuvens brancas, a refrescante chuva e magníficos nascentes e poentes.
Slovak[sk]
Dáva nám našu krásnu modrú oblohu, nadýchané biele oblaky, osviežujúci dážď a nádherné západy a východy slnka.
Swedish[sv]
Den ger oss den vackra blå himlen, ulliga vita moln, uppfriskande regn och praktfulla soluppgångar och solnedgångar.
Swahili[sw]
Latupa sisi anga zenye upendezi za samawati, mawingu meupe yenye kutwesha, mvua yenye kuburudisha, na maawio na machweo bora zaidi.
Tamil[ta]
நம்முடைய அழகிய நீல வானங்கள், பஞ்சுபோன்ற தோற்றமுள்ள மேகங்கள், புத்துயிரளிக்கும் மழை, பகட்டான சூரிய உதயங்கள் மற்றும் சூரிய அஸ்தமனங்கள் ஆகியவற்றை அது நமக்கு கொடுக்கிறது.
Telugu[te]
అది రమణీయమైన మన నీలాకాశాలను, గాలితో నిండిన తెల్లని మేఘాలను, ఉల్లాసం కలిగించే వర్షాన్ని, మనోహరమైన సూర్యోదయాలను, సూర్యాస్తమయాలను మనకిస్తుంది.
Thai[th]
ทํา ให้ ท้องฟ้า สี ฟ้า สวย, ปุย เมฆ ขาว ลอย ฟ่อง, ฝน ที่ ให้ ความ สดชื่น, และ ดวง อาทิตย์ ขึ้น และ ตก อัน ตระการตา.
Tagalog[tl]
Ito’y nagbibigay sa atin ng ating magandang bughaw na mga langit, maumbok na puting mga ulap, nakapananariwang ulan, at pagkagagandang mga pagsikat at paglubog ng araw.
Turkish[tr]
Bize güzelim masmavi gökyüzünü, şişkin beyaz bulutları, tazelendirici yağmurları ve görkemli gündoğumunu ve günbatımını sağlar.
Tahitian[ty]
Te hohora ra oia no tatou i to tatou ra‘i ninamu nehenehe, te mau ata uouo purupuru, te ûa haumǎrû, e te hitiraa e te toparaa nehenehe roa o te mahana.
Zulu[zu]
Wenza kube nesibhakabhaka esiluhlaza esithandekayo, amafu amhlophe ayinkafunkafu, imvula eqabulayo, nokuphuma nokushona kwelanga okuhle.