Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لم تكن المكتبة فقط رمزاً ثقافياً بل دينياً أيضاً " " مكان يعبد فيه الوثنيّون آلهاتهم الموروثة عن أسلافهم "
Bulgarian[bg]
Библиотеката е не само културен, но и религиозен символ, място, където езичниците почитат боговете на своите предшественици.
Greek[el]
Η βιβλιοθήκη δεν ήταν μόνο πολιτιστι - κό αλλά και θρησκευτικό σύμβολο,... ένα μέρος όπου οι παγανιστές λάτρευαν τους προγονικούς τους θεούς.
English[en]
The library was a not only cultural but a religious symbol,... a place where the pagans worshiped their ancestral gods.
Finnish[fi]
Kirjasto oli uskonnollinen ja kulttuurinen symboli.
Croatian[hr]
Biblioteka nije bila samo kulturni, već i religiozni simbol... mesto, gde su se pagani molili njihovim bogovima.
Italian[it]
La Biblioteca era un simbolo non soltanto culturale ma anche religioso, un luogo in cui i pagani adoravano gli dei dei loro padri.
Norwegian[nb]
Biblioteket var ikke bare et kulturelt, men også et religiøst symbol,... og et sted hvor hedningene tilba sine forfedres guder.
Dutch[nl]
De bibliotheek was niet alleen een cultureel maar ook een religieus symbool, een plek waar de heidenen de Goden van hun voorvaderen aanbidden.
Portuguese[pt]
A biblioteca, além de símbolo cultural... era um centro religioso... um lugar onde os pagãos veneravam seus deuses ancestrais.
Romanian[ro]
Biblioteca era nu doar un simbol cultural, ci şi unul religios, locul unde păgânii îşi venerau zeităţile ancestrale.
Russian[ru]
Библиотека была не только культурной достопримечательностью, но и религиозным символом, местом, где поклонялись язычники своим праотеческим богам.
Slovenian[sl]
Knjižnica je bila kulturni, a tudi verski simbol, kraj, kjer so pogani častili svoje bogove.
Serbian[sr]
Библиотека није била само културни, већ и религиозни симбол... место, где су се пагани молили њиховим боговима.
Swedish[sv]
Biblioteket var inte bara kulturella utan en religiös symbol,... en plats där hedningar tillbad deras förfäders gudar.
Ukrainian[uk]
Бібліотека була не лише культурним символом, але релігійним, місцем, де язичники поклонялися богам своїх предків.
Vietnamese[vi]
Thư viện này là 1 biểu tượng của văn hóa và tôn giáo là nơi giáo dân Pagan thờ phụng những vị thần cổ xưa của họ.