Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои малко по-скъпоструващи системи се основават в общи линии на обема на отпадъците. Такъв е случаят, например, когато на разположение на потребителите се предоставят специални торби за отпадъци или стандартни контейнери за отпадъци срещу заплащане на съответна такса.
Czech[cs]
O něco nákladnější systémy jsou stanoveny přibližně podle množství odpadu, např. tím, že za poplatek jsou poskytovány zvláštní pytle na odpad nebo standardizované popelnice.
Danish[da]
Mere ressourcekrævende ordninger er i det væsentlige baseret på affaldsmængder, f.eks. derved, at særlige affaldsposer eller standardiserede affaldscontainere stilles til rådighed mod betaling af et gebyr.
German[de]
Etwas aufwändigere Systeme sind grob an Abfallmengen orientiert, etwa indem spezielle Müllsäcke oder standardisierte Mülltonnen gegen Gebühr zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Συστήματα που είναι κατά τι δαπανηρότερα προσανατολίζονται χονδρικώς προς τις ποσότητες αποβλήτων, για παράδειγμα, διαθέτοντας ειδικούς σάκους αποβλήτων ή τυποποιημένους κάδους απορριμμάτων έναντι τέλους.
English[en]
Slightly more expensive systems are based broadly on volumes of waste, for example providing special rubbish bags or standardised rubbish bins for a charge.
Spanish[es]
Existen sistemas algo más complejos, basados, grosso modo, en el volumen de residuos, en los que, por ejemplo, se ponen a disposición sacos de basura especiales o cubos de basura de tamaño estandarizado por los que se abona una determinada tasa.
Estonian[et]
Keerulisemad süsteemid lähtuvad jäätmete ligikaudsest hulgast, andes vastava tasu eest elanike käsutusse spetsiaalseid prügikotte või standardsuurusega prügikonteinereid.
Finnish[fi]
Hieman työläämmissä ja kalliimmissa järjestelmissä jätemäärät otetaan summittaisesti huomioon esimerkiksi siten, että erityisiä jätesäkkejä tai standardoituja jätesäiliöitä annetaan käyttöön maksua vastaan.
French[fr]
C’est le cas, par exemple, lorsque des sacs-poubelles spéciaux ou des poubelles normalisées sont mis à la disposition des usagers contre rétribution.
Hungarian[hu]
A valamivel nagyobb ráfordítással járó rendszerek nagyjából a hulladék mennyiségén alapulnak, amelyekben például különleges szemeteszsákokat vagy szabványosított kukákat díj ellenében rendelkezésre bocsátanak.
Italian[it]
Sistemi più dispendiosi fanno riferimento in maniera approssimativa ai quantitativi di rifiuti, per esempio mettendo a disposizione sacchi della spazzatura speciali o cassonetti standard dietro il pagamento di un corrispettivo.
Lithuanian[lt]
Taip yra tuo atveju, kai, pavyzdžiui, už mokestį vartotojams duodami specialūs šiukšlių maišai arba standartiniai konteineriai.
Latvian[lv]
Mazliet komplicētāka sistēma pilnībā ir orientēta uz atkritumu daudzumu, piemēram, pēc tarifa samaksas nodrošinot speciālus atkritumu maisus vai standartizētas atkritumu tvertnes.
Maltese[mt]
Sistemi li jiswew iktar flus jirreferu b’mod approssimattiv għall-kwantitajiet ta’ skart, pereżempju, billi jqiegħdu għad-dispożizzjoni boroż tal-iskart speċjali jew kontenituri tal-iskart standard bi ħlas ta’ korrispettiv.
Dutch[nl]
Iets duurdere systemen zijn grofweg afgestemd op de hoeveelheden afval, bijvoorbeeld doordat speciale vuilniszakken of gestandaardiseerde vuilniscontainers tegen betaling ter beschikking worden gesteld.
Polish[pl]
Systemy związane z trochę większym nakładem pracy stosują ogólne kryterium ilości odpadów, np. poprzez udostępnianie za opłatą specjalnych worków na śmieci lub standardowych koszy na śmieci.
Portuguese[pt]
Existem sistemas mais complexos baseados, grosso modo, no volume de resíduos, por exemplo quando são colocados sacos do lixo especiais ou contentores de lixo padronizados, pelos quais é cobrada uma taxa.
Romanian[ro]
Anumite sisteme mai costisitoare se bazează în linii mari pe cantitatea de deșeuri, de exemplu, sisteme în care se pun la dispoziția utilizatorilor, contra unei taxe, saci de gunoi speciali sau pubele standardizate.
Slovak[sk]
Trochu nákladnejšie systémy sa vo všeobecnosti orientujú podľa množstva odpadov, napríklad tak, že za poplatok poskytujú špeciálne vrecia na odpadky alebo štandardné odpadkové kontajnery.
Slovenian[sl]
Dražje sisteme se približno usmerja v skladu s količinami odpadkov, npr. s tem, da se proti plačilu pristojbine da na razpolago posebne vreče za smeti ali standardizirane zabojnike.
Swedish[sv]
De något dyrare systemen utgår från ungefärliga avfallskvantiteter, till exempel genom att speciella sopsäckar eller standardiserade sopkärl tillhandahålls mot en avgift.