Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدى عواماتنا سجلت انخفاض 10 درجات مئوية
Bulgarian[bg]
Една шамандура отбеляза спад на температурата на водната повърхност... с 13 градуса.
Bosnian[bs]
Jedna od naših NOMAD plutaéa bilježi pad temperature površine od 13 stepeni.
Czech[cs]
Jedna naše bóje zaznamenala nedávno 13-stupňový pokles teploty oceánu.
Danish[da]
En af vores bøjer har registreret en nedgang i temperaturen på 13 grader.
Greek[el]
Μια σημαδούρα ΝΟΜΑD κατέγραψε πτώση 13 βαθμών τις προάλλες.
English[en]
One of our NOMAD buoys registered a 13-degree drop in surface temperature the other day.
Spanish[es]
Una boya NÓMADA registró un descenso de 9 grados en la temperatura de la superficie.
Estonian[et]
Eile avastas üks meie poidest temperatuuri languse 13 kraadi võrra.
Finnish[fi]
Yksi poijuistamme ilmoitti pintalämpötilan laskeneen 13 astetta toissapäivänä.
French[fr]
Une de nos bouées a enregistré une chute de 10 degrés à la surface.
Hebrew[he]
אחד מהמצופים הנודדים שלנו קרא נפילה של 13 מעלות בטמפרטורת פני הים.
Croatian[hr]
Jedna od naših NOMAD plutaca bilježi pad temperature površine od 13 stupnjeva.
Hungarian[hu]
Az egyik bójánk 13 fokos hőmérséklet zuhanást jelzett.
Indonesian[id]
Salah satu pelampung NOMAD kami menunjukkan penurunan 13 derajat pada suhu permukaan.
Italian[it]
Una boa nomad ha registrato un calo di 13 gradi della temperatura.
Lithuanian[lt]
Vienas mūsų NOMAD plūdurų užfiksavo 13-kos laipsnių temperatūros kritimą vandens paviršiuje, vakar.
Macedonian[mk]
СИТЕ НАШИ ЧЛЕНОВИ РЕГИСТРИРАА ОПАЃАЊЕ ОД 13 СТЕПЕНИ ПРЕД НЕКОЈ ДЕН.
Malay[ms]
Salah satu boya NOMAD kami mencatatkan penurunan 13 darjah pada suhu permukaan.
Norwegian[nb]
En av NOMAD-bøyene registrerte et temperaturfall på over 7 oC for et par dager siden.
Dutch[nl]
Eén van onze NOMAD-boeien gaf een daling van 13 graden aan.
Polish[pl]
Jedna z naszych boi NOMAD zanotowała 13-stopniowy spadek temperatury powierzchni.
Portuguese[pt]
Uma de nossas bóias registrou uma queda de 13 graus... noutro dia.
Romanian[ro]
Una din balizele noastre NOMAD a înregistrat o scădere de 13 grade a temperaturii oceanului.
Russian[ru]
Один из наших подвижных буев зарегистрировал 13 градусное падение Температуры на поверхности воды.
Albanian[sq]
Një nga djemtë tanë te NOMAD-i regjistroi një rënie prej 13 gradësh... në temperaturën e sipërfaqes.
Serbian[sr]
Једна од НОМАД сонди је регистровала 13 степени... пад површинске температуре.
Thai[th]
หนึ่งในทุ่น NOMAD ของเราที่ลงทะเบียน ลดลง 13 องศา...
Turkish[tr]
Gezgin şamandıralarımızdan biri yüzey sıcaklığında 13 derecelik bir düşüş kaydetti.