Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инхалатори пълни с молекули, чието предназначение е да бъдат приемани чрез вдишване, а именно кортикостероиди, бета агонисти, хромогликати, антихолинергически средства, белтъчини и полипептиди за третиране на дихателни заболявания и други заболявания, а именно диабетен мелитус, еосинофиличен есофагит там, където е подходящо прилагането на лекарство чрез вдишване
Czech[cs]
Inhalátory s molekulami, které mají být podávány inhalací, jmenovitě kortikosteroidy, beta agonisty, kromoglykáty, anticholinergika, proteiny a polypeptidy pro léčbu dýchacích a jiných onemocnění, jmenovitě cukrovky mellitus, eozinofilní esofagitidy, kde jsou vhodná léčiva podávaná inhalací
Danish[da]
Inhalatorer fyldt med molekyler til indgivelse gennem inhalation, nemlig corticosteroider, betaagonister, cromoglycat, anticholinergiske midler, proteiner og polypeptider til behandling af åndedrætssygdomme og andre sygdomme, nemlig diabetes mellitus, eosinofil esofagitis, hvor indgivelse af medicin gennem inhalation er formålstjeneligt
German[de]
Inhalationsgeräte, gefüllt mit Molekülen zur Verabreichung durch Inhalation, nämlich mit Corticosteroiden, Beta-Agonisten, Chromoglykaten, anticholinergischen Mitteln, Proteinen und Polypeptiden zur Behandlung von Atemwegserkrankungen und anderen Krankheiten, nämlich von Diabetes mellitus, eosinophiler Ösophagitis, bei denen eine Arzneimittelverabreichung durch Inhalation zweckmäßig ist
Greek[el]
Εισπνευστήρες που περιέχουν μόρια χορηγούμενα μέσω εισπνοής, συγκεκριμένα κορτικοστεροειδή, β-ανταγωνιστές, χρωμόνες, αντιχολινεργικά, πρωτεΐνες και πολυπεπτίδια για τη θεραπεία αναπνευστικών και άλλων νόσων, συγκεκριμένα, σακχαρώδους διαβήτη, ηωσινοφιλικής οισοφαγίτιδας όπου ενδείκνυται η χορήγηση φαρμάκων μέσω εισπνοής
English[en]
Inhalers filled with molecules targeted to be administered by inhalation, namely corticosteroids, beta agonists, cromoglycates, anticholinergics, proteins and polypeptides for the treatment of respiratory diseases and other diseases, namely, diabetes mellitus, eosinophilic esophagitis where drug administered by inhalation is appropriate
Spanish[es]
Inhaladores rellenos con moléculas de administración por inhalación, en concreto, corticoesteroides, betaagonistas, cromoglicatos, anticolinérgicos, proteínas y polipéptidos para el tratamiento de transtornos respiratorios y otras enfermedades, en concreto, diabetes mellitus, esofagitis eosinofílica, en las que es adecuada la administración de medicinas por inhalación
Estonian[et]
Inhalaatorid, mis on täidetud spetsiaalsete inhalatsiooniainete molekulidega, nimelt kortikosteroidid, beetaagonistid, kromoglütsaadid, antikolinergikumid, proteiinid ja polüpeptiidid hingamiselundite haiguste ja muude haiguste ravimiseks, nimelt diabetes mellitus, ösinofiilne esofagiit, mille puhul on asjakohane manustada ravimit inhaleerimise teel
Finnish[fi]
Inhalaattorit, jotka on täytetty molekyyleillä, jotka on tarkoitettu annosteltavaksi sisäänhengitettynä, nimittäin kortikosteroidit, beta-agonistit, kromoglikaatit, antikolinergit, valkuaisaineet ja polypeptidit hengitystiesairauksien ja muiden sairauksien, nimittäin diabeteksen, ruokaotorvitulehduksen hoitoon silloin, kun lääkeen annostelu sisäänhengitettynä on tarkoituksenmukaista
French[fr]
Inhalateurs remplis de molécules à administrer par inhalation, à savoir, corticostéroïdes, bêta-agonistes, cromoglycates, anticholinergiques, protéines et polypeptides pour le traitement de maladies respiratoires et autres, à savoir, diabète sucré, oesophagite éosinophilique où il convient d'administrer des médicaments par inhalation
Hungarian[hu]
Inhaláció általi alkalmazásra szánt részecskékkel töltött inhalálók, nevezetesen kortikoszteroidok, béta-agonisták, kromoglükátok, antikolinergikusok, fehérjék és polipeptidek légzőszervi betegségek és más betegségek, nevezetesen diabetes mellitus, eosinophilic esophagitis kezelésére, ahol a gyógyszerek inhaláció általi alkalmazása ajánlott
Italian[it]
Inalatori pieni di molecole da somministrare mediante inalazione, ovvero corticosteroidi, beta-agonisti, cromoglicati, anticolinergici, proteine e polipeptidi per la cura di malattie respiratorie ed altre malattie, ovvero diabete mellitus, esofagite eosinofilica, nei cui casi la somministrazione per inalazione è appropriata
Lithuanian[lt]
Molekuliniai inhaliaciniai preparatai, skirti vartoti įkvepiant, būtent kortikosteroidai, beta agonistai, kromoglikatai, anticholinerginiai preparatai, baltymai ir polipeptidai kvėpavimo takų ligoms ir kitoms ligoms, būtent cukriniam diabetui ir eozinofiliniam ezofagitui, kai vaistą tinka vartoti įkvepiant, gydyti
Latvian[lv]
Inhalatori, kas piepildīti ar molekulām, kuras ievada inhalācijas veidā, proti, kortikosteroīdi, beta agonisti, hromoglikāti, antiholinerģētiska vielas, proteīni un polipeptīdi elpošanas slimību un citu slimību ārstēšanai, proti, cukurslimības, eozinofīlā ezofagīta ārstēšanai, kur medikamentu nodrošina ar inhalāciju
Maltese[mt]
Inalaturi mimlijin b'molekuli li huma mmirati biex jiġu amministrati bil-ġbid tan-nifs għal ġol-pulmuni, jiġifieri kortikosterojds, beta agonists, kromoglisates, antikolinerġiks, proteini u polipeptides għat-trattament ta' mard tan-nifs u ta' mard ieħor, jiġifieri dijabete mellitus, eosinofilik esofaġitis fejn il-mediċin amministrata permezz tal-ġbid bin-nifs hija xierqa
Dutch[nl]
Inhaleertoestellen gevuld met moleculen om toegediend te worden door middel van inhalatie, te weten corticosteroïden, bèta-agonisten, cromoglycaten, anticholinergicum, proteïnen en polypeptiden voor de behandeling van ademhalingsziekten en andere ziekten, te weten diabetes mellitus, eosinofiele oesophagitis, waarbij de toediening van geneesmiddelen door middel van inhalatie geschikt is
Polish[pl]
Inhalatory wypełnione cząsteczkami przeznaczonymi do podania przez inhalację, mianowicie kortykosterydy, agoniści beta, kromoglikany, leki antycholinergiczne, białka i polipeptydy do leczenia chorób układu oddechowego i innych chorób, mianowicie cukrzycy, zapalenia eozynochłonnego błony śluzowej przełyku, gdzie odpowiednie jest podawanie leków wziewnych
Portuguese[pt]
Inaladores cheios de moléculas para administração por inalação, nomeadamente corticosteróides, beta-agonistas, cromoglicatos, anticolinérgicos, proteínas e polipéptidos para o tratamento de doenças respiratórias e outras doenças, nomeadamente diabetes mellitus e esofagite eosinofílica, em que a administração de fármacos por inalação é apropriada
Romanian[ro]
Inhalatoare umplute cu molecule destinate administrarii prin inhalare, si anume corticosteroizi, betaagoniste, cromoglicate, anticolinergice, proteine si polipeptide pentru tratamentul bolilor respiratorii si a altor boli, si anume, diabet zaharat, esofagita eozinofilica, situatie in care este potrivita administrarea de medicamente prin inhalare
Slovak[sk]
Inhalátory naplnené molekulami podávanými pomocou vdychovania, menovite kortikosteroidmi, beta-agonistami, chromoglykátmi, anticholinergickými prípravkami, bielkovinami a polypeptidmi na liečenie dýchacích ochorení a iných ochorení, menovite cukrovky a eozínofilickej ezofagidíty, pri ktorých je vhodné podávať liečivá vdychovaním
Slovenian[sl]
Inhalatorji napolnjeni z molekulami, katerih cilj je, da se uporabijo med inhalacijo, in sicer kortikosteroidi, beta agonisti, kromoglikati, antikolinergiki, proteini in polipeptidi za zdravljenje dihalnih obolenj in drugih bolezni, in sicer sladkorne bolezni, eosinofilični esofagitis, kjer je pravilno jemanje zdravila z inhalacijo
Swedish[sv]
Inhalatorer fyllda med molekyler avsedda för administrering genom inhalering, nämligen kortikosteroider, betaagonister, kromoglycater, antikolinergika, proteiner och polypeptider för behandling av respiratoriska sjukdomar och andra sjukdomar, nämligen, diabetes mellitus, eosinofilisk esofagit där administrering av medicin med inhalering är lämplig