Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضيت وقتًا في قسم علاج الأورام بالمستشفى أقوم بالإراحة والدعم المعنوي لمن هم في حاجة
Bulgarian[bg]
Прекарах време в онкологичното отделение в болницата, осигурявайки комфорт и морална подкрепа на нуждаещите се.
Czech[cs]
Trávím čas v nemocnici na onkologickém křídle, utěšováním a podporou těch, kdo to potřebují.
Greek[el]
Περνάω χρόνο στο Ογκολογικό του νοσοκομείου, παρηγορώ και στηρίζω όσους το έχουν ανάγκη.
English[en]
I spend time in the oncology ward at the hospital, giving comfort and moral support to those in need.
Spanish[es]
Paso algún tiempo en el ala de Oncología del hospital, dando consuelo y apoyo a los que lo necesitan.
French[fr]
Je passe du temps au service d'oncologie de l'hôpital pour réconforter ceux qui en ont besoin.
Hebrew[he]
הענקתי נחמה ותמיכה נפשית למי שנזקק לה, אני ויוג'ין ממש הסתדרנו.
Croatian[hr]
Provodim vrijeme na onkologiji, dajem podršku onima kojima je potrebno.
Hungarian[hu]
Sokat vagyok a kórház onkológiai osztályán, kényelemet és erkölcsi támogatást nyújtok a rászorulóknak.
Italian[it]
Sono stato al reparto oncologia... per portare conforto e sostegno morale ai bisognosi.
Polish[pl]
Chodzę do szpitala na oddział onkologiczny, pomagam tym, którzy tego potrzebują.
Portuguese[pt]
Passo um tempo na ala de oncologia no hospital, dando conforto e apoio moral para aquele em necessidade.
Romanian[ro]
Am petrecut puţin timp în secţia de oncologie a spitalului, oferind alinare şi suport moral celor aflaţi la nevoie.
Russian[ru]
Я провожу время в отделении онкологии, предоставляю помощь и моральную поддержку всем нуждающимся.
Turkish[tr]
Hastanenin onkoloji servisinde, ihtiyacı olanlara moral desteği veriyorum.
Vietnamese[vi]
Bố đóng chốt ở khoa ung bướu trong bệnh viện, an ủi và trợ giúp tinh thần cho những người nào cần.