Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но това чудо стои тук от десет години.
Bangla[bn]
কিন্তু এটা ১০ বছর ধরে এই অবস্থায় পরে আছে ।
Bosnian[bs]
Da, ali ovaj auto je zatvoren za nekih deset godina.
Czech[cs]
Jo, ale tohle auto je zabavené už tak 10 let.
Danish[da]
Jo, men den her bilen har været beslagtagen i type ti år.
German[de]
Aber der Wagen steht bestimmt seit 10 Jahren hier.
Greek[el]
Aυτό το αυτοκίνητο ήταv δέκα χρόvια κατασχεμέvο.
English[en]
Yeah, but this car's been impounded for 10 years.
Spanish[es]
Sí, pero este coche ha sido confiscadocomo por diez años.
Estonian[et]
See auto on arestitud juba ligi kümme aastat.
Persian[fa]
اره ولي بنظر مياد اين ماشين ده ساله که خوابيده
Finnish[fi]
Mutta tämä auto on ollut takavarikoituna vuosikymmenen.
French[fr]
Cette voiture est à la fourrière depuis dix ans.
Hebrew[he]
כן, אבל המכונית עומדת כבר עשר שנים.
Croatian[hr]
Da, ali ovaj je auto ležao 10 godina.
Hungarian[hu]
De 1 0 éve indították be utoljára ezt a kocsit.
Indonesian[id]
Yeah, tapi mobil in sudah terbengkalai selam 10 tahun.
Italian[it]
Ma è ferma da una decina d'anni.
Georgian[ka]
ეა, ნჲ რჲგა ფსეჲ ჟრჲთ რსკ ჲრ ევჟვრ დჲეთნთ.
Lithuanian[lt]
Bet ši mašina surakinta stovi jau 10 metų.
Macedonian[mk]
Да, но ова возило е запленето пред 10 години.
Norwegian[nb]
Den har stått her i ti år.
Dutch[nl]
Ja, maar deze wagen werd zo'n tien jaar geleden in beslag genomen.
Portuguese[pt]
Mas este carro parece estar parado há 10 anos.
Romanian[ro]
Dar maşina asta e aici de 10 ani.
Russian[ru]
Да, но машина простояла тут 1 0 лет.
Slovenian[sl]
Deset let je stal tukaj.
Albanian[sq]
Mirë, por kjo makinë ka dhjetë vjet pa lëvizur.
Swedish[sv]
Jo, men den här bilen har varit beslagtagen i typ tio år.
Thai[th]
นี่มันจอดแน่นิ่งมาเป็นสิบปีแล้วนะ
Turkish[tr]
İyi ama, bu araba neredeyse 10 yıldır burada başıboş bırakılmış.
Ukrainian[uk]
Але ця машина стоЇть тут уже 1 0 років.