Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Subsidiært henskydes behandlingen af formalitetsindsigelsen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet.
German[de]
- hilfsweise, die Entscheidung dem Endurteil vorzubehalten.
Greek[el]
- επικουρικώς, να εξετάσει την ένσταση απαραδέκτου κατά την εκδίκαση της υποθέσεως επί της ουσίας.
English[en]
- in the alternative, reserve a decision on the plea of inadmissibility for the final judgment.
Spanish[es]
Con carácter subsidiario, una la excepción de inadmisibilidad al examen del fondo.
Finnish[fi]
- toissijaisesti lykkää oikeudenkäyntiväitteen ratkaistavaksi pääasian yhteydessä.
French[fr]
- à titre subsidiaire, joindre l'exception d'irrecevabilité au fond.
Italian[it]
- in via subordinata, riunire l'esame dell'eccezione di irricevibilità alla trattazione del merito.
Dutch[nl]
- subsidiair, de exceptie van niet-ontvankelijkheid te voegen met de zaak ten gronde.
Portuguese[pt]
- a título subsidiário, conhecer da questão prévia de admissibilidade em conjunto com o mérito dos autos.
Swedish[sv]
- i andra hand pröva invändningen om rättegångshinder i samband med att talan prövas i sak.