Besonderhede van voorbeeld: 4980742648553207218

Greek

Αλλα η αλητεια του Ιβαο... ολο και χειροτερευε και περασε ολο τον πολεμο, σε ενα αναμορφωτηριο.

English

But lwao's rebelliousness just kept getting worse, and he spent the whole war in a reformatory.

Spanish

Iba de mal en peor. Durante la guerra estuvo en un reformatorio.

Croatian

Iwao je postajao sve neposlušniji. Tijekom rata bio je u popravnom domu.

Italian

Ma l'atteggiamento ribelle di Iwao è andato peggiorando sempre più, per tutta la durata della guerra è stato in un riformatorio.

Portuguese

Mas a rebeldia de Iwao só piorava, e ele passou toda a guerra em um reformatório.

Russian

Но непокорность Ивао продолжала увеличиваться, все военное время он провёл в исправительной колонии.

Slovenian

Vedno slabše je bilo z njim. Vojno je preživel v poboljševalnici.

Turkish

Fakat İwao'nun isyankarlığı daha da kötüye gitmeye başlamıştı. Tüm savaş boyunca ıslah evindeydi.