Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията комуникира пряко с участниците в програмата със седалище в Швейцария, както и с техните поддоставчици.
Czech[cs]
Komise komunikuje přímo s účastníky programu usazenými ve Švýcarsku a s jejich smluvními partnery.
Danish[da]
Kommissionen kommunikerer direkte med de i Schweiz hjemmehørende programdeltagere og med deres underkontrahenter.
German[de]
Die Kommission steht in direkter Verbindung zu den in der Schweiz ansässigen Teilnehmern an dem Programm und deren Unterauftragnehmern.
Greek[el]
Η Επιτροπή επικοινωνεί απευθείας με τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα που εδρεύουν στην Ελβετία καθώς και με τους υπεργολάβους τους.
English[en]
The Commission shall communicate directly with programme participants established in Switzerland and with their subcontractors.
Spanish[es]
La Comisión se comunicará directamente con los participantes en el programa establecidos en Suiza y con sus subcontratistas.
Estonian[et]
Komisjon suhtleb Šveitsis asuvate programmis osalejate ja nende alltöövõtjatega otse.
Finnish[fi]
Komissio on suoraan yhteydessä Sveitsiin sijoittautuneisiin ohjelman osanottajiin ja niiden alihankkijoihin.
French[fr]
La Commission communique directement avec les participants au programme établis en Suisse et avec leurs sous-traitants.
Croatian[hr]
Komisija izravno komunicira sa sudionicima programa osnovanima u Švicarskoj i s njihovim podizvođačima.
Hungarian[hu]
A Bizottság közvetlenül tartja a kapcsolatot a program Svájcban letelepedett résztvevőivel és azok alvállalkozóival.
Italian[it]
La Commissione comunica direttamente con i partecipanti al programma stabiliti in Svizzera e con i loro subfornitori.
Lithuanian[lt]
Komisija tiesiogiai palaiko ryšius su visais Šveicarijoje įsikūrusiais programoje dalyvaujančiais subjektais ir su jų subrangovais.
Latvian[lv]
Komisija tieši sazinās ar programmas dalībniekiem, kas veic uzņēmējdarbību Šveicē, un to apakšlīgumslēdzējiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tikkomunika direttament mal-parteċipanti tal-programm stabbiliti fl-Iżvizzera u mas-sottokuntratturi tagħhom.
Dutch[nl]
De Commissie neemt rechtstreeks contact op met de in Zwitserland gevestigde deelnemers aan het programma en met hun subcontractanten.
Polish[pl]
Komisja kontaktuje się bezpośrednio z uczestnikami programu mającymi siedzibę w Szwajcarii i z ich podwykonawcami.
Portuguese[pt]
A Comissão comunica directamente com os participantes no programa estabelecidos na Suíça e com os seus subcontratantes.
Romanian[ro]
Comisia comunică direct cu participanții la program stabiliți în Elveția și cu subcontractanții acestora.
Slovak[sk]
Komisia komunikuje priamo s účastníkmi programu so sídlom vo Švajčiarsku, ako aj s ich subdodávateľmi.
Slovenian[sl]
Komisija neposredno komunicira z udeleženci programa, registriranimi v Švici, in z njihovimi podizvajalci.
Swedish[sv]
Kommissionen ska stå i direkt kontakt med de deltagare i programmet som är etablerade i Schweiz och med deras underleverantörer.