Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجك ، في مناسبة سابقة صفعك. . ضربك
Bulgarian[bg]
Вашият съпруг, който по-рано ви е удрял, бил ви е...
Czech[cs]
Manžel vás již dříve napadl a bil.
Danish[da]
Din mand havde, ved en tidligere lejlighed, givet dig en lussing.... banket dig.
German[de]
Ihr Mann, der Sie zuvor geohrfeigt, verprügelt hat...
English[en]
Your husband, on a prior occasion, had slapped you... beat you
Spanish[es]
Su marido, que en una ocasión la abofeteó y la golpeó...
Finnish[fi]
Miehesi on aikaisemmin lätkinyt sinua.
French[fr]
Votre mari, qui vous avait déjà giflée, frappée.
Hebrew[he]
בעלך, שבהזדמנות קודמת סטר לך, היכה אותך... תני לי לסיים.
Croatian[hr]
Vaš muž Vas je više puta udario... tukao Vas.
Hungarian[hu]
A férje, aki korábban egyszer már megpofozta, megverte.
Indonesian[id]
Suamimu, telah mengambil kesempatan lebih dulu untuk menamparmu, mengalahkanmu.
Italian[it]
Suo marito, che in passato l'aveva schiaffeggiata, anzi picchiata...
Dutch[nl]
Uw echtgenoot, heeft u meerdere keren geslagen.. mishandeld.
Polish[pl]
Pani mąż bił panią.
Portuguese[pt]
O seu marido, numa ocasião anterior, deu-lhe uma bofetada... bateu-lhe.
Romanian[ro]
Soțul dvs., când și când, v-a lovit, v-a bătut.
Slovenian[sl]
Vaš mož vas je nekajkrat udaril tepel vas je.
Serbian[sr]
Vaš muž Vas je više puta udario... tukao Vas.
Swedish[sv]
Din man, som har slagit dig vid tidigare tillfällen.
Turkish[tr]
Daha önce size tokat atan, sizi döven eşiniz...